Vous avez cherché: preveden (Croate - Anglais)

preveden je s japanskog na engleski .
it was translated from japanese into english .

vladimir preveden , 37 , hrvat je koji je odrastao u austriji .
vladimir preveden , 37 , is croatian and grew up in austria .

znači , ovo je zvuk o-h rastezanja preveden u zvučni raspon .
so this is the sound of the o-h stretch , translated into the audible range .

to je najdulji tekst preveden na antički grčki jezik u posljednjih 1500 godina.
it is the longest text to have been translated into the language in 1,500 years.

priručnik za bolesnike " patient guide to diabetes care " preveden je na hrvatski .
the " patient guide to diabetes care " wastranslated into croatian .

preveden je na sva 24 jezika eu-a i bio je ključni element vizualnog identiteta eyc2013.
this was translated into all 24 eu languages and was a core element of the visual identity of eyc2013.

veće zemlje poput poljske ili rumunjske će se ubuduće sve više promatrati samostalno " , kaže preveden .
larger countries like poland and rumania will be considered increasingly in their own right in the future , " preveden says .

matev je bio autor brojnih zbirki poezije i eseja, od kojih je velik broj preveden na različite jezike.
matev was the author of numerous collections of poetry and essays, many of which were translated into various languages.

komunikaciju prati sveobuhvatniji praktični vodič koji su sastavile službe komisije i koji je preveden na sve službene jezike europske unije.
the communication is accompanied by a more comprehensive practical guide drawn up by the commission's services and translated in all official eu languages.

neke su balkanske zemlje vrlo zainteresirane i rečeno mi je kako će "poderi priručnik" uskoro biti preveden na jezike tih zemalja.
some countries from balkans are very much interested and i was told that tear up the manual will be translated soon for these countries.

sažetak : prvi poznati tekst hvarskog statuta je kompletiran 1331 . godine. on je reproduciran u ovoj knjizi i preveden s latinskog nahrvatski .
summary : the first known text of hvar 's statute is that which was amendedin 1331. it is published in the present book and in ourtranslation from original latin into croatian .

powerdevil je preveden bez podrške za xss i xext ili proširenje xsynca nije dostupno. određivanje vremena čekanja neće biti moguće. molim vas razmislite o ponovnom prevođenju powerdevila sa barem jednom od ovih biblioteka.
powerdevil was compiled without xss and xext support, or the xsync extension is not available. determining idle time will not be possible. please consider recompiling powerdevil with at least one of these two libraries.

nagrada, koju sponzorira britanski dnevnik the independent, dodjeljuje se za roman živog pisca koji je preveden na engleski jezik s bilo kojeg stranog jezilka i tiskan u velikoj britaniji u posljednjih godinu dana.
the prize, sponsored by britain's the independent daily, honours a work of fiction by a living author which has been translated into english from any other language and published in the united kingdom in the last year.

dr . vladimir preveden , izvršni direktor zagrebačkog ureda roland bergera , poručuje da je kriza ujedno i prilika za restrukturiranje , a potencijalni oporavak moguć je izlaskom na nova tržišta i regije .
dr. vladimir preveden , managing partner of the roland berger office in zagreb , explains that the crisis also presents a chance for restructuring and that companies should consider opportunities in new markets and regions .

" 20 godina nakon pada Željezne zavjese gospodarski jaz između zapadne i istočne europe nije se smanjio " , izjavio je vladimir preveden , managing partner zagrebačkog ureda roland bergera .
" twenty years after the iron curtain came down , the financial gulf between western and eastern europe is still as great as ever , " says vladimir preveden , managing partner at roland berger 's zagreb office .

beč , 24 . listopada 2007 . , dr . vladimir preveden , direktor zagrebačkog ureda tvrtke roland berger strategy consultants održao je na konferenciji instituta za područje dunava i srednje europe u beču – idm predavanje na temu " hrvatska – ogledna zemlja u jugoistočnoj europi ? " u svojoj prezentaciji , dr . vladimir preveden analizirao je jugoistočnu europu kao regiju , usporedio hrvatsku s ostalim zemljama te regije te iznio neke zanimljive zaključke .
vienna , october 24 , 2007. dr. vladimir preveden , managing director of roland berger strategy consultants ' zagreb office , held a presentation on the topic of " croatia – a role model for other countries in southeastern europe ? " this was part of a conference hosted by the institute for the danube region and central europe ( idm ) in vienna . dr. vladimir preveden 's presentation discusses the southeastern european region , compares croatia to other countries in this region and presents some very interesting conclusions .