Vous avez cherché: silazi (Croate - Anglais)

evo silazi .
so there it comes down .

on se odriče svih ukrasa i silazi sa starog prijestolja .
he strips himself of all ornaments , he steps down from his ancient pedestal .

tko bude na krovu, neka ne silazi uzeti što iz kuæe;
let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:

jer kruh je božji onaj koji silazi s neba i daje život svijetu."
for the bread of god is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

tko bude na krovu, neka ne silazi i ne ulazi u kuæu da iz nje što uzme.
and let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:

tko zna da li dah ljudski uzlazi gore, a dah zvijeri silazi dolje k zemlji?
who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?

jer evo: jahve izlazi iz svetoga mjesta svojega, silazi i hodi po visovima zemaljskim.
for, behold, the lord cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

i tako lucifer silazi u pakao , postaje sotona , postaje vrag i počinje sila zla u svemiru .
and so lucifer descends into hell , becomes satan , becomes the devil , and the force of evil in the universe begins .

i prenese me u duhu na goru veliku, visoku i pokaza mi sveti grad jeruzalem: silazi s neba od boga,
and he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy jerusalem, descending out of heaven from god,

gleda on nebo rastvoreno i posudu neku poput velika platna: uleknuta s èetiri okrajka, silazi na zemlju.
and saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

i sveti grad, novi jeruzalem, vidjeh: silazi s neba od boga, opremljen kao zaruènica nakiæena za svoga muža.
and i john saw the holy city, new jerusalem, coming down from god out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

odmah nakon krštenja izaðe isus iz vode. i gle! otvoriše se nebesa i ugleda duha božjega gdje silazi kao golub i spušta se na nj.
and jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the spirit of god descending like a dove, and lighting upon him:

pustošnik moabov navaljuje na nj; cvijet mladosti njegove u klanice silazi, rijeè je kraljeva, jahve nad vojskama njemu je ime.
moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the king, whose name is the lord of hosts.

u filmu nebo nad berlinom anđeo silazi s neba i u tramvajima , podzemnoj željeznici razgovara s umornim putnicima/ patnicima o ljubavi , smrti , prijateljstvu .
in the film sky above berlin , the angel comes down from the sky and in trams , tubes , talks with weary travellers/ sufferers about love , death , friendship .

na antony- ju se presjeda na liniju rer- a b ( u smjeru cdg ili mitry- claye ) i silazi na stanici châtlet u centru pariza .
on antony one has to switch to the rer line b ( in direction cdg or mitry-claye ) and get off at the station châtlet in the centre of paris .