Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
skola
free shipping
Dernière mise à jour : 2023-08-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jako smo davno zaključili da bi letenje bilo zabavno , ali nam je trebalo do 1903 .
it was a very long time ago that we decided that flying would be fun , and it took us until 1903 to actually work out how to do it .
za razliku od padobrana kojima je namjena spuštanje , paraglider je projektiran za slobodno letenje .
as opposed to the parachute , the purpose of which is landing , the paraglide has been designed for free flying .
najkontroverznijim amandmanom predviđa se otvaranje sustava javnih sluzbi za diplomirane učenike drzavnih vjerskih srednjih skola.
most controversial is a measure that would open up the public service system to graduates of state-run religious high schools.
dopuštenje za letenje podliježe odgovarajućim ograničenjima propisanima u tim delegiranim aktima, posebno radi zaštite sigurnosti trećih strana.
the permit to fly shall be subject to appropriate limitations, as provided for in those delegated acts, in particular to protect the safety of third parties.
razvoj mehanizama kojima će se zračnim prijevoznicima omogućiti letenje odabranim (i izravnijim) pravcima, uz uporabu nove tehnologije za razmjenu podataka između službi na zemlji i u zraku;
developing means to allow airlines to fly their preferred (and more direct) routes, using new technologies for data exchange between air and ground;
svemirski podaci potrebni su za upotrebu mobilnih telefona, vožnju automobila s navigacijskim sustavom, letenje zrakoplovom ili gledanje satelitske televizije.
space data is needed in using mobile phones, driving cars with a navigation system, taking the plane or watching satellite tv.
ako tome dodamo i brojne staze za brdski biciklizam kao i uzletište za letenje zmajevima i padobranskim jedrima , poziv za posjet parku prirode učka biti će još uvjerljiviji .
if we add to that the many mountain biking trails and the hang-gliding and parasailing sites , then the invitation to visit uč ka nature park will be all the more enticing .
riječ je o suvremenoj i kvalitetnoj opremi , koja hrvatskim posadama helikoptera omogućava sigurnije i efikasnije letenje noću , kao i mogućnost slijetanja na neosvijetljene terene .
this equipment is modern and of high quality , which allows the croatian crew helicopters safer and more efficient flying at night , and the possibility of landing on the unlit terrain .
kodeks će od ove godine biti uvrsten u nastavni plan i obrazovne programe svih policijskih skola. "uniformirani policajci pokazuju mnogo veću ljubaznost u ophođenju s građanima.
the code will be included in the curriculum and educational programmes of all police schools beginning this year. "uniformed policemen. are showing far more cordiality in dealing with citizens.
aerodromi koji nisu otvoreni za javnu upotrebu i aerodromi koji uglavnom služe za rekreativno letenje ili za komercijalni zračni prijevoz osim onog koji je u skladu s postupcima instrumentalnog letenja, i koji imaju asfaltiranu uzletno-sletnu stazu kraću od 800 metara, trebali bi ostati pod regulatornim nadzorom država članica bez ikakve obveze koja bi iz ove uredbe proizlazila za druge države članice da priznaju takva nacionalna rješenja.
aerodromes which are not open to public use and aerodromes mainly used for recreational flying or serving commercial air transport other than in accordance with instrument flight procedures and with paved runways of less than 800 metres should remain under the regulatory control of the member states, without any obligation under this regulation on other member states to recognise such national arrangements.