Vous avez cherché: tabor (Croate - Anglais)

tabor
camp

izrael i abšalom udariše tabor u zemlji gileadskoj.
so israel and absalom pitched in the land of gilead.

potom se mojsije i starješine izraelske vrate u tabor.
and moses gat him into the camp, he and the elders of israel.

poslije tri dana proðu starješine kroz tabor i zapovjede puku:
and it came to pass after three days, that the officers went through the host;

naposljetku se jošua i sav izrael vratiše u tabor u gilgalu.
and joshua returned, and all israel with him, unto the camp to gilgal.

a predveèer neka se u vodi opere te u smiraje može opet u tabor.
thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

javiše siseri da je barak, sin abinoamov, izašao na goru tabor.
and they shewed sisera that barak the son of abinoam was gone up to mount tabor.

anðeo jahvin tabor podiže oko njegovih štovalaca da ih spasi. $tet
o taste and see that the lord is good: blessed is the man that trusteth in him.

nato se izraelci vratiše iz te žestoke potjere za filistejcima i opljaèkaše njihov tabor.
and the children of israel returned from chasing after the philistines, and they spoiled their tents.

ako se bojiš napasti, siði najprije u tabor s purom, momkom svojim;
but if thou fear to go down, go thou with phurah thy servant down to the host:

ostalim merarijevim sinovima dali su od zebulunova plemena rimon s pašnjacima i tabor s pašnjacima.
and to the sons of gershom throughout their families out of the tribe of issachar, and out of the tribe of asher, and out of the tribe of naphtali, and out of the tribe of manasseh in bashan, thirteen cities.

jedan tabor želi vidijeti slabiji dinar koji bi omogućio srbiji izvoziti više robe i stimulirati vlastito gospodarstvo.
one camp wants to see a weaker dinar, allowing serbia to export more goods and stimulate its economy.

drugi tabor, kojeg prevodi njemačka, izrazio je veliku suzdržanost glede bilo kakve opcije spašavanja.
the other camp, led by germany, has voiced strong reservations about any rescue option.

filistejci skupiše svoje èete za rat i sastaše se kod soka u judeji. tabor udariše izmeðu soka i azeke kod efes damima.
now the philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at shochoh, which belongeth to judah, and pitched between shochoh and azekah, in ephes-dammim.

i svaki stajaše nepomièno na svome mjestu uokrug tabora. tada se probudi sav tabor i midjanci vièuæi nagoše u bijeg.
and they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.

a èuvajte se svega ukletog u gradu da i sami ne budete prokleti što ste uzeli ukleto, jer biste time navukli prokletstvo na tabor i unesreæili ga.
and ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of israel a curse, and trouble it.

i našli su meðu stanovnicima jabeša u gileadu èetiri stotine mladih djevojaka koje nisu dijelile postelje s èovjekom i doveli su ih u tabor u Šilu, koji je u kanaanu.
and they found among the inhabitants of jabesh-gilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to shiloh, which is in the land of canaan.

plemstvo , koje se u najvećem broju doselilo na zagorsko područje , počelo je graditi dvorce , od kojih su danas najpoznatiji trakošćan i veliki tabor .
the nobility , the majority of whom moved to the zagorje region , began to build castles , the most famous being trakošć an castle and veliki tabor castle .

prosinca čete američke vojske opkolile su sioux tabor kod potoka wounded knee i poubijale 300 ratnih zarobljenika zajedno s poglavicom velikim stopalom , koristeći novo oružje koje izbacuje eksplozivne čahure nazvan hotchkiss pištolj .
on december 29th , u.s. troops surrounded a sioux encampment at wounded knee creek and massacred chief big foot and 300 prisoners of war , using a new rapid-fire weapon that fired exploding shells called a hotchkiss gun .

digli su se i pobjegli u sumraku: ostavili su svoje šatore, konje i magarce, sav tabor kakav bijaše. pobjegli su da iznesu živu glavu.
wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.