Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dobar èovjek iz riznice dobre vadi dobro, a zao èovjek iz riznice zle vadi zlo.
a good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
jao opakome, zlo æe mu biti, na nj æe pasti djela ruku njegovih."
woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
i jahve mi reèe: "sa sjevera buknut æe zlo protiv svih stanovnika ove zemlje.
then the lord said unto me, out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
"blago vama kad vas - zbog mene - pogrde i prognaju i sve zlo slau protiv vas!
blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
"izabrali smo manje zlo, preustrojili smo vladu bez demokrata," pojasnio je čelnik stranke mircea geoana.
"we have chosen the lesser of two evils, a reshuffled government without the democrats," explained the party's leader, mircea geoana.
i iziæi æe: koji su dobro èinili - na uskrsnuæe ivota, a koji su radili zlo - na uskrsnuæe osude.
and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.