Vous avez cherché: razlijeva (Croate - Danois)

duboke su vode rijeèi iz usta neèijih, izvor mudrosti bujica što se razlijeva.
ord i mands mund er dybe vande, en rindende bæk, en visdomskilde.

gore se rastapaju pod njegovim koracima i doline rasijedaju kao vosak pred ognjem, kao voda što se razlijeva niz obronak.
under ham smelter bjerge, og dale slår dybe revner, som voks, der smelter i ilden, som vand, gydt ned ad en skrænt -

onda mu se juda primaèe i reèe: "gospodaru moj, molim te, dopusti sluzi svojem da rekne rijeè ušima gospodara svojega i neka se tvoja srdžba ne razlijeva na tvog slugu. tÓa ti si ravan faraonu.
da trådte juda hen til ham og sagde: "hør mig, min herre, lad din træl tale et ord for min herres Ører og lad ikke vreden blusse op i dig mod din træl, thi du er jo som farao!