Vous avez cherché: trs (Croate - Danois)

"ja sam istinski trs, a otac moj - vinogradar.
"jeg er det sande vintræ, og min fader er vingårdsmanden.

"sine èovjeèji! u èemu je trs loze bolji od drugih šumskih drveta?
menneskesøn! hvad har vinstokken forud for alle andre træer, ranken, som står iblandt skovens træer?

može li, braæo moja, smokva roditi maslinama ili trs smokvama? ni slan izvor ne može dati slatke vode.
mon et figentræ, mine brødre! kan give oliven, eller et vintræ figener? heller ikke kan en salt kilde give fersk vand.

sve vrijeme svoga nazireata ne smije jesti ništa što raða lozov trs - od zelena grožða do komine.'
så længe hans indvielse varer, må han intet som helst nyde, der kommer af vinstokken, hverken umodne druer eller friske skud.

jer trs je njihov od sodomskog trsa i od vinograda gomorskih; grožðe im je grožðe otrovno, grozdovi im grozdovi gorèine;
thi fra sodoma stammer deres vinstok og fra gomorras marker; deres druer er giftige druer, og beske er deres klaser;

ja sam trs, vi loze. tko ostaje u meni i ja u njemu, taj donosi mnogo roda. uistinu, bez mene ne možete uèiniti ništa.
jeg er vintræet, i ere grenene. den, som bliver i mig, og jeg i ham, han bærer megen frugt; thi uden mig kunne i slet intet gøre.