Vous avez cherché: veselo (Croate - Espagnol)

veselo srce razvedrava lice, a bol u srcu tjeskoba je duhu.
el corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate

kopitom zemlju veselo raskapa, neustrašivo srlja na oružje.
escarba en el valle y se regocija con fuerza; sale al encuentro de las armas

k'o jagnjad djeca im slobodno skakuæu, veselo igraju njihovi sinovi.
sus pequeños salen como si fueran manada; sus niños van danzando

opet æu te sazdati, i bit æeš sazdana, djevice izraelova. opet æeš se resit' bubnjiæima, u veselo kolo hvatati.
otra vez he de edificarte, y serás edificada, oh virgen de israel. otra vez serás adornada con tus panderos y saldrás en las danzas de los que se regocijan

za jahvom æe iæi on, k'o lav on æe rikati; a kad zarikao bude, sinovi æe mu veselo dohrliti sa zapada;
"caminarán en pos de jehovah. Él rugirá como león; sí, rugirá, y del occidente los hijos acudirán temblando

za njihova povratka, kad se david vraæao ubivši filistejca, izaðoše žene iz svih gradova izraelovih u susret kralju Šaulu veselo klièuæi, pjevajuæi i plešuæi uza zvuke bubnjeva i cimbala.
aconteció que mientras ellos volvían, cuando david regresaba de vencer al filisteo, las mujeres de todas las ciudades de israel salieron para recibir al rey saúl, cantando y danzando con gozo, al son de panderos y otros instrumentos musicales

njen muž ode k njoj da je urazumi i dovede natrag; imao je sa sobom slugu i dva magarca. dok je prilazio kuæi oca mlade žene, opazi ga tast i veselo mu iziðe u susret.
su marido se levantó y la siguió para hablarle amorosamente y hacerla volver. llevó consigo a un criado suyo y un par de asnos. ella lo hizo entrar en la casa de su padre

sedmoga dana, kad srce kraljevo bijaše veselo od vina, naredi mehumanu, bizeti, harboni, bigti, abagti, zetaru i karkasu, sedmorici eunuha koji su mu služili,
en el séptimo día, estando el corazón del rey alegre a causa del vino, mandó a mehumán, a bizta, a harbona, a bigta, a abagta, a zetar y a carcas (los siete eunucos que servían personalmente al rey asuero)