Vous avez cherché: diktafonom (Croate - Français)

sa pokvarenim diktafonom.
avec un magnétophone qui ne marchait pas.

kit se dolje igra diktafonom.
il joue avec le dictaphone.

uvijek sam se igrala diktafonom.
j'utilisais le dictaphone.

možda bi bilo lakše ozvučiti mu ured diktafonom.
peut-être que c'est plus facile de mettre sur écoute un bureau avec un dictaphone.

a ako ti ne učinim, šta će biti sa diktafonom?
si je refuse, vous ferez quoi avec le dictaphone ?

jesam li rekao jessici za tvoj mali manevar sa diktafonom?
- oh, s'il te plaît... est-ce que j'ai dit à jessica à propos de ta petite manoeuvre du dictaphone ?

meni si jedan neuredan bijelac u zguŽvanoj jakni s diktafonom.
tu m'as juste l'air d'un blanc débraillé dans une veste en velours usée, avec un magnétophone.

govori brzo, nekada prebrzo, često ponavlja reči, pa su je deca nazivala diktafonom.
elle parle vite, souvent trop vite, et se répète beaucoup si bien que les enfants la traitent de magnétophone.

-ako vam se itko približi sa diktafonom ili sa glasnim komentarom, najbolje što se može učiniti je nasmijati se i nastaviti dalje.
si on vous aborde avec un portable ou un commentaire bizarre, il vous suffit de sourire et de partir.