Vous avez cherché: tranzicijsko (Croate - Grec)

Čuli smo to tisuću puta. tranzicijsko stanje... Što je sa pepelom?
Τα έχουμε ακούσει χιλιάδες φορές.

ebrd je 15. studenog predstavila novu strategiju i tranzicijsko izvješće za srbiju i crnu goru.
Η ΕΤΑΑ παρουσίασε στις 15 Νοεμβρίου τη νέα της έκθεση για τη στρατηγική και μετάβαση της Σερβίας-Μαυροβουνίου.

to tranzicijsko razdoblje također će vlastima pružiti prigodu za unaprjeđenje sustava nadzora proizvoda životinjskog podrijetla".
Η μεταβατική περίοδο θα δώσει επίσης στις αρχές την ευκαιρία να βελτιώσουν τα συστήματα ανίχνευσης για ζωικά προϊόντα".

kalchev je bio najpoznatiji po svojem nizu knjiga koje su opisivale tranzicijsko razdoblje u zemlji i otkrivale tajne iz kriminalnog podzemlja.
Ο Κάλτσεβ ήταν ιδιαιτέρως γνωστός για σειρά βιβλίων η οποία περιέγραφε την περίοδο μετάβασης της χώρας και αποκάλυπτε μυστικά του υποκόσμου.

memeti: smatram kako nema većih razlika između nas i drugih zemalja u regiji koje su prošle tranzicijsko razdoblje kao i mi.
mεμέτι: Σκέφτομαι ότι δεν είμαστε πολύ διαφορετικοί από άλλες περιφερειακές χώρες που πέρασαν μια μεταβατική περίοδο όπως εμείς.

rumunjska je u pregovorima s eu dobila izdašno tranzicijsko razdoblje -- oko 18 godina za ispunjenje svih uvjeta iz poglavlja o životnom okolišu.
Η Ρουμανία έχει λάβει γενναιόδωρη μεταβατική περίοδο μέσω των διαπραγματεύσεών της με την ΕΕ -- μέχρι και 18 χρόνια για να εκπληρώσει τις προϋποθέσεις του περιβαλλοντικού κεφαλαίου.

"zbog toga, kao i ostalim državama kada se priključuju, bugarskoj će biti dano tranzicijsko razdoblje za modernizaciju svojih ustanova na odgovarajuće standarde.
"Συνεπώς, όπως συνέβη και με άλλα κράτη, η Βουλγαρία θα εκχωρηθεί μεταβατική περίοδο για να αναβαθμίσει τα εργοστάσιά της σύμφωνα με τα κατάλληλα πρότυπα.

također je navijestio kako bi moglo biti produljeno prvotno predviđeno tranzicijsko razdoblje od 120 dana, nakon kojeg bi eulex trebao u cijelosti preuzeti policijske dužnosti koje je od 1999. godine obnašao unmik.
Άφησε επίσης να εννοηθεί ότι η αρχικά προβλεπόμενη μεταβατική περίοδος των 120 ημερών, μετά το πέρας της οποίας η eulex θα αναλάβει πλήρως τα αστυνομικά καθήκοντα που εκτελεί η unmik από το 1999, ενδέχεται να παραταθεί.

republika Češka, estonija, mađarska, latvija, litva, poljska, slovačka i slovenija privele su sada kraju svoje tranzicijsko putovanje i ponovno se priključile glavnom dijelu europe.
Η Δημοκρατία της Τσεχίας, η Εσθονία, η Ουγγαρία, η Λευκορωσία, η Πολωνία, η Σλοβακία και η Σλοβενία έχουν πια ολοκληρώσει την μεταβατική τους πορεία και έχουν ενταχθεί στον κορμό της Ευρώπης.

međutim, da bi se to dogodilo, potrebno je vrijeme i stoga će postojati tranzicijsko razdoblje, privremeno rješenje, pri čemu će republika kosovo imati potporu partnerske zemlje, pod nadzorom nato-a, u pružanju usluga kontrole leta u našem visokom zračnom prostoru za prelete.
Αλλά για να συμβεί αυτό, χρειάζεται χρόνος και, ως εκ τούτου, θα υπάρξει μια μεταβατική περίοδος, μια προσωρινή λύση, κατά την οποία η Δημοκρατία του Κοσσυφοπεδίου θα υποστηρίζεται από μια χώρα-εταίρο, υπό την αιγίδα της αντιπροσωπείας του ΝΑΤΟ, για την παροχή υπηρεσιών αεροπλοΐας στον υψηλό εναέριο χώρο μας για τις διελεύσεις αεροσκαφών.