Vous avez cherché: god (Croate - Hongrois)

zato se zakle dati joj što god zaište.
azért esküvéssel fogadá, hogy a mit kér, megadja néki.

zahvaljujem bogu svomu kad vas se god sjetim.
hálát adok az én istenemnek, minden ti rólatok való emlékezésemben,

automatski kriptiraj poruke & kad god je to moguće
a titkosított üzenetek visszafejtése megjelenítés előtt

i tko god prizove ime gospodnje bit æe spašen."
És lészen, hogy mindaz, a ki az Úrnak nevét segítségül hívja, megtartatik.

jer: tko god prizove ime gospodnje, bit æe spašen.
mert minden, a ki segítségül hívja az Úr nevét, megtartatik.

kako god bilo, europa je imala strašne ratove stotinama godina.
Így vagy úgy, évszázadokon keresztül szörnyű háborúkdúltak európában.

ali što mi god bijaše dobitak, to poradi krista smatram gubitkom.
a melyek nékem [egykor] nyereségek valának, azokat a krisztusért kárnak ítéltem.

ponderi se prilagođavaju svakih pet godina ili kad god nova država pristupi europskoj uniji.
a súlyozást ötévente vagy az egyes eu-csatlakozások alkalmával módosítják.

"dokle god jaki i naoružani èuva svoj stan, u miru je sav njegov posjed.
mikor az erõs fegyveres õrzi az õ palotáját, a mije van, békességben van;

a sada, ako imaš pri ruci pet hljebova, daj mi ih, ili što god se naðe!"
És felele a pap dávidnak, és monda: nincs közönséges kenyér kezemnél, hanem csak szentelt kenyér van, ha ugyan a szolgák tisztán tartották magokat, legalább az asszonytól.

ako ostanete u meni i rijeèi moje ako ostanu u vama, što god hoæete, ištite i bit æe vam.
ha én bennem maradtok, és az én beszédeim bennetek maradnak, kérjetek, a mit csak akartok, és meglesz az néktek.

"ja znadem, moæ je tvoja bezgranièna: što god naumiš, to izvesti možeš.
tudom, hogy te mindent megtehetsz, és senki téged el nem fordíthat attól, a mit elgondoltál.

a on æe im: "o bezumni i srca spora da vjerujete što god su proroci navijestili!
És õ monda nékik: Óh balgatagok és rest szívûek mindazoknak elhivésére, a miket a próféták szóltak!

doista, tko god vrši volju oca mojega, koji je na nebesima, taj mi je brat i sestra i majka."
mert a ki cselekszi az én mennyei atyám akaratát, az nékem fitestvérem, nõtestvérem és anyám.

a kraljevi dvorani odgovoriše kralju: "Što god odluèi naš gospodar kralj, evo tvojih slugu!"
ndának pedig a király szolgái a királynak: minden [úgy legyen], a mint tetszik a királynak, a mi urunknak, ímé [itt vannak] a te szolgáid.

"tko god jedno ovakvo dijete primi u moje ime, mene prima. a tko mene prima, ne prima mene, nego onoga koji mene posla."
a ki az ilyen gyermekek közül egyet befogad az én nevemben, engem fogad be; és a ki engem befogad, nem engem fogad be, hanem azt, a ki engem elbocsátott.