Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a neki izaslanici bijahu farizeji.
et qui missi fuerant erant ex pharisaei
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad se farizeji skupie, upita ih isus:
congregatis autem pharisaeis interrogavit eos iesu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"na mojsijevu stolicu zasjedoe pismoznanci i farizeji.
dicens super cathedram mosi sederunt scribae et pharisae
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a kad su farizeji èuli kako uutka saduceje, okupie se,
pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset sadducaeis convenerunt in unu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sve su to sluali farizeji, srebroljupci, i rugali mu se.
audiebant autem omnia haec pharisaei qui erant avari et deridebant illu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nato æe im farizeji: "zar ste se i vi dali zavesti?
responderunt ergo eis pharisaei numquid et vos seducti esti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a farizeji govorahu: "po poglavici ðavolskome izgoni ðavle."
pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemone
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a farizeji iziðoe i odrae vijeæanje protiv njega, kako da ga pogube.
exeuntes autem pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a neki farizeji rekoe: "zato èinite to subotom nije doputeno?"
quidam autem pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbati
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"jao vama farizeji! volite prvo sjedalo u sinagogama i pozdrave na trgovima.
vae vobis pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in for
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
farizeji iziðu i dadnu se odmah s herodovcima na vijeæanje protiv njega kako da ga pogube.
exeuntes autem statim pharisaei cum herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad isus izaðe odande, stadoe pismoznanci i farizeji estoko na nj navaljivati i postavljati mu mnoga pitanja
cum haec ad illos diceret coeperunt pharisaei et legis periti graviter insistere et os eius opprimere de multi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a farizeji i svi idovi ne jedu ako prije temeljito ne operu ruke; dre se predaje starih.
pharisaei enim et omnes iudaei nisi crebro lavent manus non manducant tenentes traditionem senioru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a glavari sveæenièki i farizeji izdadoe naredbu: ako tko sazna gdje je, neka dojavi da ga uhvate.
dederant autem pontifices et pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"jao vama, pismoznanci i farizeji! licemjeri! gradite grobnice prorocima i kitite spomenike pravednicima
vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustoru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
farizeji nato rekoe meðu sobom: "vidite da nita ne postiete. eno, svijet ode za njim!"
pharisaei ergo dixerunt ad semet ipsos videtis quia nihil proficimus ecce mundus totus post eum abii
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a farizeji èuvi to rekoe: "ne moe ovaj izgoniti ðavle osim po beelzebulu, poglavici ðavolskom."
pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemones nisi in beelzebub principe daemonioru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
farizeji i pismoznanci njihovi negodovahu i govorahu njegovim uèenicima: "zato s carinicima i grenicima jedete i pijete?"
et murmurabant pharisaei et scribae eorum dicentes ad discipulos eius quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibiti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a gospodin mu reèe: "da, vi farizeji èistite vanjtinu èae u zdjele, a nutrina vam je puna grabea i pakosti.
et ait dominus ad illum nunc vos pharisaei quod de foris est calicis et catini mundatis quod autem intus est vestrum plenum est rapina et iniquitat
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"jao vama, pismoznanci i farizeji! licemjeri! Èistite èau i zdjelu izvana, a iznutra su pune grabea i pohlepe.
vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent