Vous avez cherché: natrag (Croate - Latin)

natrag! desno! naprijed! lijevo!
stetit enim rex babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consului

tako se ezav onog dana zaputi natrag u seir,
reversus est itaque illo die esau itinere quo venerat in sei

dušmani moji natrag krenuše, padoše i pred licem tvojim pogiboše.
in convertendo inimicum meum retrorsum infirmabuntur et peribunt a facie tu

i tko bude u polju, neka se ne okreæe natrag da uzme haljinu!"
et qui in agro non revertatur tollere tunicam sua

potom se diže joab, ode u gešur i dovede abšaloma natrag u jeruzalem.
surrexit ergo ioab et abiit in gessur et adduxit absalom in hierusale

dok su sjedili za stolom, doðe rijeè jahvina proroku koji ga je natrag doveo
cumque sederent ad mensam factus est sermo domini ad prophetam qui reduxerat eu

i tko bude u polju, neka se ne okreæe natrag. sjetite se žene lotove!
memores estote uxoris lot

kad nabasaš na zalutalo goveèe ili magare svoga neprijatelja, moraš mu ga natrag dovesti.
si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti reduc ad eu

a ni herod jer ga posla natrag nama. evo, on nije poèinio ništa èime bi zaslužio smrt.
sed neque herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est e

tako i drugog dana obiðu jednom oko grada pa se vrate natrag u tabor. tako su èinili šest dana.
circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebu

a kad ih išèupam, ponovo æu im se smilovati i povesti natrag, svakoga na baštinu i zemlju njegovu.
et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram sua

herod ga zajedno sa svojom vojskom prezre i ismija: obuèe ga u bijelu haljinu i posla natrag pilatu.
sprevit autem illum herodes cum exercitu suo et inlusit indutum veste alba et remisit ad pilatu

onda ti èuj to s neba, oprosti grijehe svojem narodu izraelskom i dovedi ga natrag u zemlju koju si dao njima i njihovim oèevima.
tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui israhel et reduc eos in terram quam dedisti eis et patribus eoru

a abšalom koga smo pomazali za kralja poginuo je u boju. zašto se, dakle, kolebate dovesti kralja natrag?"
rex vero david misit ad sadoc et ad abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis israhel pervenerat ad regem in domo eiu

ali Šaul vrati glasnike natrag da vide davida i zapovjedi im: "donesite ga k meni u postelji da ga ubijem!"
rursumque misit saul nuntios ut viderent david dicens adferte eum ad me in lecto ut occidatu

onda neka bude slobodan da ode od tebe - i on i njegova djeca s njim; neka ide natrag svome rodu i opet zaposjedne svoju djedovinu.
et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suoru

pripremite sada jedna nova kola i uzmite dvije krave dojilice koje još nisu nosile jarma: upregnite krave u kola, a njihovu telad odvedite natrag u staju.
nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum dom

glasnik odgovori davidu: "ti su ljudi silovito udarali na nas i izašli su protiv nas na otvoreno polje. mi smo ih potisnuli natrag do gradskih vrata,
et dixit nuntius ad david praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitati

njen muž ode k njoj da je urazumi i dovede natrag; imao je sa sobom slugu i dva magarca. dok je prilazio kuæi oca mlade žene, opazi ga tast i veselo mu iziðe u susret.
secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetu

a sav æu narod dovesti natrag k tebi, kao što se mlada vraæa svome mužu: ti radiš o glavi samo jednome èovjeku, a sav æe narod onda biti miran."
et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pac