Vous avez cherché: èuli (Croate - Maori)

time uzbuniše svjetinu i glavare koji su to èuli
na, ka rongo te mano ratou ko nga rangatira o te pa ki enei mea, ka pororaru

"Èuli ste da je reèeno: ne èini preljuba!
kua rongo koutou, i korerotia, kaua e puremu

a kad su farizeji èuli kako ušutka saduceje, okupiše se,
no te rongonga ia o nga parihi, kua kapi i a ia te mangai o nga haruki, ka whakamine tahi ratou

a svi koji su to èuli divili se tome što su im pripovijedali pastiri.
a miharo ana nga kaiwhakarongo katoa ki enei mea, i korerotia nei ki a ratou e nga hepara

kad su oni èuli da je živ i da ga je ona vidjela, ne povjerovaše.
a ko ratou i to ratou rongona kei te ora, a kua kitea e ia, kahore i whakapono

"Èuli ste da je reèeno: oko za oko, zub za zub!
kua rongo koutou i korerotia, he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho

kada smo to èuli, stadosmo mi i mještani zaklinjati pavla da ne uzlazi u jeruzalem.
heoi, i to matou rongonga i enei mea, ka tohe matou ko nga tangata o taua kainga, kia kaua ia e haere ki hiruharama

"Èuli ste da je reèeno: ljubi svoga bližnjega, a mrzi neprijatelja.
kua rongo koutou i korerotia, kia aroha ki tou hoa tata, kia kino hoki ki tou hoa whawhai

ali kada su èuli judini i benjaminovi neprijatelji da povratnici iz sužanjstva grade svetište jahvi, bogu izraelovu,
na, i te rongonga o nga hoariri o hura raua ko pineamine e hanga ana e te hunga i whakaraua nei te temepara o ihowa, o te atua, o iharaira

jahve, nema takvoga kakav si ti, niti ima boga osim tebe, po svemu što smo ušima svojim èuli.
kahore he rite mou, e ihowa, kahore atu hoki he atua, ko koe anake; rite tonu ki nga mea katoa i rongo ai o matou taringa

"Èuli ste da je reèeno starima: ne ubij! tko ubije, bit æe podvrgnut sudu.
kua rongo koutou, i korerotia ki nga tupuna, kaua e patu tangata; a ki te patu tangata tetahi, ka tau te he ki a ia

"buduæi da smo èuli kako vas neki od naših, ali bez našega naloga, nekakvim izjavama smetoše i duše vam uznemiriše,
na, ka rongo nei matou, tera etahi i haere atu nei i a matou, i whakararu i a koutou ki nga korero, i whakapohehe i o koutou ngakau, kahore nei a matou kupu ki a ratou

"izvedi psovaèa iz tabora. potom svi oni koji su ga èuli neka stave svoje ruke na njegovu glavu. a onda neka ga sva zajednica kamenuje.
kawea te tangata i kanga ra ki waho o te puni; a, ko nga tangata katoa i rongo i a ia, me popoki o ratou ringa ki tona matenga, ka aki ai te whakaminenga katoa i a ia ki te kohatu

"mi smo ga èuli govoriti: 'ja æu razvaliti ovaj rukotvoreni hram i za tri dana sagraditi drugi, nerukotvoreni!'"
i rongo matou ki a ia e mea ana, maku e whakahoro tenei whare tapu i hanga nei e te ringa, a kia toru nga ra ka hanga e ahau tetahi atu, ehara i te ringa i mahi