Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mojsije pripovjedi aronu sve to mu je jahve povjerio i sva znamenja koja mu je naredio da ih uèini.
И пересказал Моисей Аарону все слова Господа, Который его послал,и все знамения, которые Он заповедал.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mordokaj mu pripovjedi to mu se dogodilo i podrobno ga obavijesti o novcu koji je haman obeæao poloiti u kraljevu riznicu da bi mogao unititi idove.
И рассказал ему Мардохей обо всем, что с ним случилось, и об определенном числе серебра, которое обещал Аман отвесить в казну царскую за Иудеев, чтобы истребить их;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nato im pripovjedi ovu prispodobu: "imao netko smokvu zasaðenu u svom vinogradu. doðe traeæ ploda na njoj i ne naðe
И сказал сию притчу: некто имел в винограднике своем посаженную смоковницу, и пришел искать плода на ней, и не нашел;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a ujutro, kad se nabal otrijeznio, pripovjedi mu njegova ena sve to se dogodilo, a njemu obamrije srce u grudima i on osta kao da se skamenio.
Утром же, когда Навал отрезвился, жена его рассказала ему об этом,и замерло в нем сердце его, и стал он, как камень.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on nam pripovjedi kako je u svojoj kuæi vidio anðela koji je stao preda nj i rekao: 'poalji u jopu i dozovi imuna nazvanog petar;
Он рассказал нам, как он видел в доме своем Ангела святого, который стал и сказал ему: пошли в Иоппию людей и призови Симона, называемогоПетром;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad je stigla, upita je svekrva: "to je s tobom, kæeri moja?" a ona joj pripovjedi sve to je uèinio za nju.
А Руфь пришла к свекрови своей. Та сказала ей : что, дочь моя? Она пересказала ей все, что сделал ей человек тот.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nato mu samuel pripovjedi sve i nita ne zataji od njega. a eli reèe: "on je jahve, neka èini to je dobro u oèima njegovim!"
И объявил ему Самуил все и не скрыл от него ничего . Тогда сказал Илий :Он – Господь; что Ему угодно, то да сотворит.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
on im rukom mahnu neka ute pa im pripovjedi kako ga gospodin izvede iz tamnice te dometnu: "javite to jakovu i braæi!" onda izaðe i ode u drugo mjesto.
Он же, дав знак рукою, чтобы молчали,рассказал им, как Господь вывел его из темницы, и сказал: уведомьте о сем Иакова и братьев. Потом, выйдя, пошел в другое место.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a gle, aul je upravo iao za govedima iz polja pa upita: "to je ljudima te plaèu?" i pripovjedie mu to su rekli jabeani.
И вот, пришел Саул позади волов с поля и сказал: что сделалось с народом, что он плачет? И пересказали ему слова жителей Иависа.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent