Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
opet ode i pomoli se istim rijeèima.
i opet otiavi pomoli se bogu one iste reèi govoreæi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i pomoli se ezekija jahvi ovako:
i pomoli se jezekija gospodu govoreæi:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ezekija se okrenu zidu i ovako se pomoli jahvi:
a jezekija se okrete licem k zidu, i pomoli se gospodu,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i ojaðena u dui pomoli se ana jahvi, plaèuæi gorko.
i ona, tuna u srcu pomoli se gospodu plaèuæi mnogo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i poto se rasta s ljudima, otiðe u goru da se pomoli.
i otpustivi ih ode na goru da se pomoli bogu.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onih dana iziðe na goru da se pomoli. i provede noæ moleæi se bogu.
tih, pak, dana izidje na goru da se pomoli bogu; i provede svu noæ na molitvi boijoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
narod zavapi mojsiju, a mojsije se pomoli jahvi i oganj se utia.
tada zavapi narod k mojsiju, a mojsije se pomoli gospodu, i ugasi se oganj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada mu donijee djeèicu da na njih stavi ruke i pomoli se. a uèenici im branili.
tada privedoe k njemu decu da metne ruke na njih, i da se pomoli bogu; a uèenici zabranjivahu im.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stoga se pomoli kralj ezekija i prorok izaija, amosov sin, i zazvae nebo u pomoæ.
tada se pomoli toga radi car jezekija i prorok isaija sin amosov, i vapie k nebu.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a poto otpusti mnotvo, uziðe na goru, nasamo, da se pomoli. uveèer bijae ondje sam.
i odstupivi narod pope se na goru sam da se moli bogu. i uveèe bee onde sam.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako narod tvoj bude potuèen od neprijatelja jer se ogrijeio o tebe, ali se ipak k tebi obrati i proslavi ime tvoje i u ovom se domu pomoli,
kad razbiju neprijatelji tvoji narod tvoj izrailja zato to ti zgree, pa se obrate k tebi i dadu slavu imenu tvom, i pomole ti se i zamole te u ovom domu,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako narod tvoj poraze neprijatelji jer se ogrijeio o tebe, ali se ipak k tebi obrati i proslavi ime tvoje i u ovom se domu pomoli i zavapije k tebi,
i kad se razbije pred neprijateljem narod tvoj izrailj zato to ti zgree, pa se obrate i daju slavu imenu tvom i pomole ti se i zamole te u ovom domu,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a publijeva je oca uhvatila ognjica i srdobolja pa je leao. pavao uðe k njemu, pomoli se, stavi na nj ruke i izlijeèi ga.
a dogodi se da otac poplijev leae od groznice i od srdobolje, kome uavi pavle pomoli se bogu i metnu ruke svoje na nj i isceli ga.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako narod tvoj krene na neprijatelja putem kojim ga ti uputi i pomoli se jahvi, okrenut k ovom gradu to si ga izabrao i prema domu koji sam podigao tvojem imenu,
kad narod tvoj izidje na vojsku na neprijatelja svog putem kojim ga poalje, i pomole se gospodu obrativi se ka gradu, koji si izabrao, i k domu, koji sam sazidao imenu tvom,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nato se david pomoli: "jahve, boe izraelov, tvoj je sluga èuo da aul sprema navalu na keilu da razori grad zbog mene.
i reèe david: gospode boe izrailjev! Èuo je sluga tvoj da se saul sprema da dodje na keilu da raskopa grad mene radi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pa i tuðinca, koji nije od tvojega naroda izraelskog, nego je stigao iz daleke zemlje radi velièine tvoga imena i radi tvoje snane ruke i podignute miice, ako doðe i pomoli se u ovom domu,
i inostranac koji nije od naroda tvog izrailja, nego dodje iz daleke zemlje imena radi tvog velikog i ruke tvoje krepke i miice tvoje podignute, kad dodje i pomoli se u ovom domu,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad su aramejci sili prema njemu, elizej se ovako pomoli jahvi: "udari sljepoæom ove ljude!" i na rijeè elizejevu udari ih sljepoæom.
a kad podjoe sirci k njemu, pomoli se jelisije gospodu i reèe: oslepi ovaj narod. i oslepi ih po reèi jelisijevoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
doðe narod k mojsiju pa reèe: "sagrijeili samo kad smo govorili protiv jahve i protiv tebe. pomoli se jahvi da ukloni zmije od nas!" mojsije se pomoli za narod,
tada dodje narod k mojsiju i rekoe: zgreismo to vikasmo na gospoda i na tebe; moli boga neka ukloni zmije od nas. i mojsije se pomoli za narod.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i elizej se pomoli ovako: "jahve, otvori mu oèi da vidi!" i jahve otvori oèi momku i on vidje: gora oko elizeja sva prekrivena ognjenim konjima i kolima!
i pomoli se jelisije govoreæi: gospode, otvori mu oèi da vidi. i gospod otvori oèi momku, te vide, a to gora puna konja i kola ognjenih oko jelisija.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent