Demander à Google

Vous avez cherché: vojskama (Croate - Serbe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Croate

Serbe

Infos

Croate

Doðe mi rijeè Jahve nad Vojskama:

Serbe

Potom, dodje mi reè Gospoda nad vojskama govoreæi;

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Kako su mili stanovi tvoji, Jahve nad Vojskama!

Serbe

Gine duša moja želeæi u dvore Gospodnje; srce moje i telo moje otima se k Bogu Živom.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Da, Jahve, Bog nad Vojskama, Jahve je ime njegovo.

Serbe

Ali je Gospod Bog nad vojskama, Gospod mu je spomen.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Serbe

Hodite i vidite dela Gospoda, koji uèini èudesa na zemlji,

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Tad Izaija reèe Ezekiji: "Èuj rijeè Jahve nad Vojskama:

Serbe

Tada reèe Isaija Jezekiji: Èuj reè Gospoda nad vojskama.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

Ovako govori Jahve nad Vojskama: "Razmotrite svoje putove!

Serbe

Ovako veli Gospod nad vojskama: Uzmite na um puteve svoje.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

Bože nad Vojskama, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!

Serbe

Iz Misira si preneo èokot, izagnao narode, i posadio ga.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Jahve, Bože nad Vojskama, èuj molitvu moju, poslušaj, Bože Jakovljev!

Serbe

Bože, branièu naš! Sagni se i vidi lice pomazanika svog!

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

David je postajao sve silniji, jer je Jahve nad vojskama bio s njim.

Serbe

I David jednako napredovaše i siljaše se, jer Gospod nad vojskama beše s njim.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

I to dolazi od Jahve nad Vojskama, savjetom divnog, mudrošæu velikog.

Serbe

I to dolazi od Gospoda nad vojskama, koji je divan u savetu, velik u mudrosti.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Jahve, Gospod nad Vojskama, poharat æe, kako odredi, svu zemlju.

Serbe

Jer æe Gospod, Gospod nad vojskama, izvršiti pogibao odredjenu u svoj zemlji.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Otkupitelj naš, ime mu je Jahve nad Vojskama, Svetac Izraelov, kaže:

Serbe

Ime je Izbavitelju našem Gospod nad vojskama, Svetac Izrailjev.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

I zato, ovako sada govori Jahve nad Vojskama: Razmotrite svoje putove!

Serbe

Zato sada ovako veli Gospod nad vojskama: Uzmite na um puteve svoje.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Jahve, Bože nad Vojskama, dokle æeš plamtjeti, premda se moli narod tvoj?

Serbe

Hraniš ih hlebom suznim, i pojiš ih suzama trostrukom merom.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Vrati se, Bože nad Vojskama, pogledaj s neba i vidi, obiði ovaj vinograd:

Serbe

Sad ovaj, koji je posadila desnica Tvoja, i sina kog si ukrepio sebi!

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

David je postajao sve silniji, jer Jahve, Bog nad vojskama, bijaše s njim.

Serbe

I David jednako napredovaše, jer Gospod Bog nad vojskama beše s njim.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

'Moje je zlato, moje je srebro' - rijeè je Jahve nad Vojskama.

Serbe

Moje je srebro i moje je zlato, govori Gospod nad vojskama.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Ovako govori Jahve nad Vojskama. "Pitaj sveæenike što kaže Zakon i reci:

Serbe

Ovako veli Gospod nad vojskama: Upitaj sveštenike za zakon, i reci:

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

To æe biti cijena za njihovu oholost jer su se uznosili i rugali narodu Jahve nad Vojskama.

Serbe

To æe im biti za ponositost njihovu; jer ružiše narod Gospoda nad vojskama i podizaše se na Nj.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Jahve nad Vojskama odluèi tako da osramoti ponosnu slavu, da ponizi sve odliènike zemlje.

Serbe

Gospod je nad vojskama to smislio, da osramoti ponos svake slave i da poništi sve slavne na zemlji.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK