Vous avez cherché: paljenicama (Croate - Suédois)

s paljenicama æu u dom tvoj uæi, zavjete ispuniti pred tobom
så kommer jag då till ditt hus med brännoffer, jag vill infria mina löften till dig,

ja ništa ne rekoh ocima vašim o paljenicama i klanicama, niti im što o tom zapovjedih kad ih izvedoh iz zemlje egipatske.
ty på den tid då jag förde edra fäder ut ur egyptens land gav jag dem icke någon befallning eller något bud angående brännoffer och slaktoffer;

ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: "paljenicama dometnite još i klanice, i jedite meso.
så säger herren sebaot, israels gud: läggen edra brännoffer tillhopa med edra slaktoffer och äten så kött.

"ti nas sam moraš opskrbiti prinosima i žrtvama paljenicama koje æemo prinijeti jahvi, bogu svojemu", odgovori mojsije.
men mose sade: »du måste ock låta oss få slaktoffer och brännoffer att offra åt herren, vår gud.

nego da bude svjedoèanstvo izmeðu nas i vas, meðu potomcima našim, da želimo služiti jahvi paljenicama, klanicama i prièesnicama. tako da ne mognu jednom vaši sinovi reæi našima: nemate dijela s jahvom.'
utan till att vara ett vittne mellan oss och eder, och mellan bådas efterkommande efter oss, att vi vilja förrätta herrens tjänst inför hans ansikte med våra brännoffer och slaktoffer och tackoffer, så att edra barn i framtiden icke kunna säga till våra barn: 'i haven ingen del i herren.'