Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
jahve
tetragrammaton
Dernière mise à jour : 2014-01-23 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
reèe mi jahve:
ay sinalita sa akin ng panginoon, na sinasabi,
Dernière mise à jour : 2012-05-05 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
jahve reèe mojsiju:
at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,
Dernière mise à jour : 2012-05-05 Fréquence d'utilisation : 43 Qualité : Référence: Wikipedia
a jahve reèe mojsiju:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
nadalje jahve reèe mojsiju:
at ang panginoon ay nagsalita kay moises, na sinasabi,
jahve reèe mojsiju i aronu:
at sinalita ng panginoon kay moises at kay aaron na sinasabi,
Dernière mise à jour : 2012-05-05 Fréquence d'utilisation : 6 Qualité : Référence: Wikipedia
doðe mi rijeè jahve nad vojskama:
at ang salita ng panginoon ng mga hukbo ay dumating sa akin, na nagsasabi,
jahve je, naime, rekao mojsiju:
sapagka't sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
rijeè koju je jahve uputio jeremiji:
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
tada jahve uputi rijeè jeremiji govoreæi:
kaya't ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi:
Èuj! jahve u sili, jahve u velièanstvu!
ang tinig ng panginoon ay makapangyarihan; ang tinig ng panginoon ay puspos ng kamahalan.
Èuj! jahve lomi cedre, jahve lomi cedre libanske,
ang tinig ng panginoon ay bumabali ng mga cedro; oo, pinagpuputolputol ng panginoon ang mga cedro ng libano.
Èuj! jahve nad vodama, jahve nad vodama silnim!
ang tinig ng panginoon ay nasa ibabaw ng tubig: ang dios ng kaluwalhatian ay kumukulog, sa makatuwid baga'y ang panginoon sa ibabaw ng maraming tubig.
o jahve, spasenje nam daj! jahve, sreæu nam daj!
magligtas ka ngayon, isinasamo namin sa iyo, oh panginoon: oh panginoon, isinasamo namin sa iyo, magsugo ka ngayon ng kaginhawahan.
