Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"vama, o ljudi, propovijedam i upravljam svoj glas sinovima ljudskim.
sa inyo, oh mga lalake, ako'y tumatawag; at ang aking tinig ay sa mga anak ng mga tao.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a ja, braæo, ako sveudilj propovijedam obrezanje, zato me sveudilj progone? onda je obeskrijepljena sablazan kria!
nguni't ako, mga kapatid, kung ipinangangaral ko pa ang pagtutuli, bakit ako'y pinaguusig pa? kung gayon ay natapos na ang katitisuran sa krus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kae im: "hajdemo drugamo, u oblinja mjesta, da i ondje propovijedam! ta zato sam doao."
at sinabi niya sa kanila, magsiparoon tayo sa ibang dako ng mga kalapit na bayan, upang ako'y makapangaral din naman doon; sapagka't sa ganitong dahilan ako'y naparito.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
uziðoh po objavi i izloih im - napose uglednijima - evanðelje koje propovijedam meðu poganima da ne bih moda, ili da nisam, trèao uzalud.
at ako'y umahon dahil sa pahayag; at isinaysay ko sa harapan nila ang evangelio na aking ipinangangaral sa gitna ng mga gentil, datapuwa't sa harapan ng mga may dangal ay sa lihim, baka sa anomang paraan ako'y tatakbo, o tumakbo, ng walang kabuluhan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
