Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mrzim i prezirem vae blagdane i nisu mi mile vae sveèanosti.
hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja mrzim one koji su dvostruka srca, a ljubim zakon tvoj.
senin yasanı severim.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mrzim na la, grsti mi se ona, a ljubim tvoj zakon.
ama senin yasanı severim.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali ovo ima: mrzi nikolaitska djela koja i ja mrzim."
yine de olumlu bir yanın var: nikolas yanlılarının yaptıklarından nefret ediyorsun; ben de nefret ederim.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
po tvojim naredbama postajem razuman, stoga mrzim sve putove lane. $nun
bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jahve, zar da ne mrzim tvoje mrzitelje? zar da mi se ne gade protivnici tvoji?
nasıl iğrenmem sana başkaldıranlardan?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mlaðake i svetkovine vae iz sve due mrzim - teki su mi, podnijet' ih ne mogu!
onları taşımaktan yoruldum.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zbilja ne razumijem to radim: ta ne èinim ono to bih htio, nego to mrzim - to èinim.
ne yaptığımı anlamıyorum. Çünkü istediğimi yapmıyorum; nefret ettiğim ne ise, onu yapıyorum.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
strah gospodnji mrnja je na zlo. oholost, samodostatnost, put zloæe i usta puna lai - to ja mrzim.
kötü yoldan, sapık ağızdan nefret ederim.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer ja, jahve, ljubim pravdu, a mrzim grabe nepravedni. vjerno æu ih nagraditi i sklopiti s njima savez vjeèni.
onlarla ebedi bir antlaşma yapacağım. yakmalık sunulardan››.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne snujte jedan drugome zlo u srcu; ne ljubite lanu kletvu. jer sve to ja mrzim' - rijeè je jahvina!"
yüreğinizde birbirinize karşı kötülük tasarlamayın, yalan yere ant içmekten tiksinin. Çünkü ben bütün bunlardan nefret ederim.›› böyle diyor rab. kapısında yapılırdı.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
jer ja mrzim otputanje ena - govori jahve, bog izraelov - i onog koji nevjerom haljine svoje kalja - govori jahve nad vojskama! potujte dakle ivot svoj, ne budite nevjerni!
İsrailin tanrısı rab, ‹‹ben boşanmadan nefret ederim›› diyor, ‹‹giysisinin üstüne bir de zorbalığı kuşanan kişiden de nefret ederim.›› böyle diyor her Şeye egemen rab. bunun için kendinize dikkat edin ve ihanet etmeyin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :