Hai cercato la traduzione di mrzim da Croato a Turco

Croato

Traduttore

mrzim

Traduttore

Turco

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Turco

Informazioni

Croato

mrzim i prezirem vaše blagdane i nisu mi mile vaše sveèanosti.

Turco

hoşlanmıyorum dinsel toplantılarınızdan,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

ja mrzim one koji su dvostruka srca, a ljubim zakon tvoj.

Turco

senin yasanı severim.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

mrzim na laž, grsti mi se ona, a ljubim tvoj zakon.

Turco

ama senin yasanı severim.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

ali ovo imaš: mrziš nikolaitska djela koja i ja mrzim."

Turco

yine de olumlu bir yanın var: nikolas yanlılarının yaptıklarından nefret ediyorsun; ben de nefret ederim.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

po tvojim naredbama postajem razuman, stoga mrzim sve putove lažne. $nun

Turco

bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

jahve, zar da ne mrzim tvoje mrzitelje? zar da mi se ne gade protivnici tvoji?

Turco

nasıl iğrenmem sana başkaldıranlardan?

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

mlaðake i svetkovine vaše iz sve duše mrzim - teški su mi, podnijet' ih ne mogu!

Turco

onları taşımaktan yoruldum.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

zbilja ne razumijem što radim: ta ne èinim ono što bih htio, nego što mrzim - to èinim.

Turco

ne yaptığımı anlamıyorum. Çünkü istediğimi yapmıyorum; nefret ettiğim ne ise, onu yapıyorum.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

strah gospodnji mržnja je na zlo. oholost, samodostatnost, put zloæe i usta puna laži - to ja mrzim.

Turco

kötü yoldan, sapık ağızdan nefret ederim.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

jer ja, jahve, ljubim pravdu, a mrzim grabež nepravedni. vjerno æu ih nagraditi i sklopiti s njima savez vjeèni.

Turco

onlarla ebedi bir antlaşma yapacağım. yakmalık sunulardan››.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

ne snujte jedan drugome zlo u srcu; ne ljubite lažnu kletvu. jer sve to ja mrzim' - rijeè je jahvina!"

Turco

yüreğinizde birbirinize karşı kötülük tasarlamayın, yalan yere ant içmekten tiksinin. Çünkü ben bütün bunlardan nefret ederim.›› böyle diyor rab. kapısında yapılırdı.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

jer ja mrzim otpuštanje žena - govori jahve, bog izraelov - i onog koji nevjerom haljine svoje kalja - govori jahve nad vojskama! poštujte dakle život svoj, ne budite nevjerni!

Turco

İsrailin tanrısı rab, ‹‹ben boşanmadan nefret ederim›› diyor, ‹‹giysisinin üstüne bir de zorbalığı kuşanan kişiden de nefret ederim.›› böyle diyor her Şeye egemen rab. bunun için kendinize dikkat edin ve ihanet etmeyin.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK