Vous avez cherché: neispunjavanje (Croate - Turc)

on poziva na neispunjavanje dužničkih obveza.
siryopulos temerrüt çağrısında bulunuyor.

međutim, istovremeno su upozorili kako će neispunjavanje njihovih zahtjeva rezultirati "desetljećima rata".
fakat diğer taraftan taleplerinin karşılanmaması halinde “onlarca yıl sürecek bir savaş” yaşanacağına dair uyarıda bulundu.

u svjetlu gospodarske krize, prosvjednici na trgu syntagma artikuliraju drugačiju viziju i pozivaju na neispunjavanje financijskih obveza.
ekonomik kriz karşısında, sintagma'daki göstericiler alternatif bir vizyona tercüman olup temerrüt çağrısında bulunuyorlar.

glavni prioritet jest izbjegavanje nekontroliranog neispunjavanje dužničkih obveza grčke, rekla je u utorak njemačka kancelarka angela merkel.
almanya başbakanı angela merkel salı günü yaptığı açıklamada, başlıca önceliğin yunanistan'ın kontrolsüz iflasını önlemek olduğunu söyledi.

njezino izvješće un-ovom vijeću sigurnosti u studenom je oštro kritiziralo neispunjavanje preuzetih međunarodnih obveza od strane beograda.
başsavcının kasım ayında bm güvenlik konseyi'ne sunduğu raporda, belgrad'ın uluslararası yükümlülüklerini yerine getirmediği açıkça ortaya kondu.

i ona poziva na neispunjavanje dužničkih obveza i navodi kako dug pripada "bankarima", a ne grčkim građanima.
gösterici ayrıca, borcun yunan halkına değil "bankerlere" ait olduğunu ileri sürerek temerrüt çağrısında da bulundu.

u novom izvješću organizacije amnesty international srbija i crna gora je optužena za neispunjavanje svojih obveza glede ljudskih prava koje je preuzela kada se prije dvije godine priključila vijeću europe.
uluslararası af Örgütünün yayınladığı yeni bir raporda, sırbistan-karadağ'ın iki yıl önce avrupa konseyi'ne katılışı sırasında vermiş olduğu insan hakları sözlerini yerine getirmediği yönünde suçlamalar yer alıyor.

brussels bi volio potpisati sporazum ove jeseni, kazao je barroso, ali to se ne može dogoditi ako beograd ne ukloni zapreku koja se odnosi na neispunjavanje obveza prema haaškom sudu.
barroso, brüksel'in anlaşmayı bu sonbaharda imzalamak istediğini, ancak belgrad lahey mahkemesine yönelik yükümlülüklerini yerine getirmemesinin oluşturduğu engeli ortadan kaldırmadıkça bunun mümkün olamayacağını söyledi.

ono što također zabrinjava jest "kontinuirano usporavanje reformskog procesa" u turskoj treću godinu za redom, te se upozorava kako bi neispunjavanje obveza do prosinca 2009. moglo ozbiljno ugroziti proces pregovora.
belgede ayrıca, türkiye'de art arda üç yıl boyunca "reform sürecinde görülen sürekli yavaşlamadan" duyulan kaygı da dile getirilerek, verilen sözlerin aralık 2009'a kadar yerie getirilmemesinin müzakere sürecini ciddi biçimde etkileyeceği yönünde uyarıca bulunuldu.

bivši premijer ivan kostov, koji je koncem svibnja utemeljio dsb optužio je vladajući nacionalni pokret za simeona ii (nms) i njegova manjeg partnera, pokret za prava i slobode (mrf) za slabljenje bugarske i neispunjavanje predizbornih obećanja.
dsb’yi mayıs ayı sonunda kuran eski başbakan ivan kostov, iktidardaki 2. simeon ulusal hareketi (nms) ve küçük ortağı haklar ve Özgürlükler hareketini (mrf) bulgaristan’ı zayıflatmak ve seçim sözlerini tutmamakla suçladı.