Vous avez cherché: odgovoran (Croate - Turc)

Croate

Traduction

odgovoran

Traduction

Turc

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Croate

Turc

Infos

Croate

odgovoran

Turc

sorumlu

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

greška pri spajanju na poslužitelj odgovoran za% 1

Turc

% 1 için sorumlu olan sunucuya bağlanılırken hata oluştu

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

vozač je navodno odgovoran za dogovaranje tog posla.

Turc

Şoförün, bu anlaşmaların düzenlenmesinden sorumlu olduğu iddia ediliyordu.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

dok se ne vrati u haag za njega je odgovoran unmik.

Turc

hükümlü lahey'e dönene kadar kendisinden unmik sorumlu olacak.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

unmik je priopćio kako ni on više nije odgovoran za to pitanje.

Turc

unmik ise artık bu konuyla ilgili sorumluluğu kalmadığını ileri sürüyor.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

tko je odgovoran za opskrbu javnim dobrima u svjetskoj ekonomiji?

Turc

dünya ekonomisinde kamu mallarının üretiminden kim sorumlu?

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

tema foruma, odgovoran rast u jugoistočnoj europi, bila je vrlo indikativna.

Turc

forumun ana başlığının güneydoğu avrupa'da sorumlu büyüme olması da oldukça anlamlıydı.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

"također želimo odlazak rukovoditelja zato što je on odgovoran za ovu situaciju.

Turc

setimes'a konuşan nikollaj, "bu durumdan sorumlu olduğu için yönetimin istifasını da istiyoruz.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

bit ćemo odgovoran član nato-a koji će pridonijeti savezu", kazao je.

Turc

İttifaka katkı sağlayacak sorumlu bir nato üyesi olacağız." dedi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

athoc nije bio odgovoran za smještaj, ali organizacijski odbor je znao gdje je tim odsjeo.

Turc

athoc konaklamadan sorumlu değildi, ancak organizasyon komitesi takımın nerede kaldığını biliyordu.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

kfor čine međunarodne snage koje predvodi nato i odgovoran je za uspostavu i održanje sigurnosti na kosovu.

Turc

kfor, kosova'da güvenliği sağlamak ve kurmakla görevli, nato güdümündeki uluslararası bir askeri güç.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

ako je netko odgovoran za sve to, tada mora imati nekakvu naknadu", kaže veljović.

Turc

tüm bunlardan bir kişi sorumluysa, biraz tatmin olması gerekir." dedi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

jedan član može biti zadužen za prikupljanje sredstava, dok će drugi biti odgovoran za odnose s lokalnim vlastima.

Turc

bir üye para toplama işlerinden sorumlu olurken, diğer bir üye belediye yetkilileriyle ilişki kurulmasından sorumlu oluyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

kosovski albanci zalažu se za jedan grad s dvjema općinama, uz obvezatan zajednički odbor odgovoran za lokalne službe.

Turc

kosovalı arnavutlar, yerel hizmetlerden zorunlu bir ortak yönetim kurulunun sorumlu olacağı iki belediyeli tek bir kentten yana duruyorlar.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

na četvrto potpredsjedničko mjesto u vladi došao bi Živko jankulovski iz nsds, koji će biti odgovoran za sektor poljoprivrede i prosvjete.

Turc

dördüncü başbakan yardımcılığı, tarım ve eğitimden sorumlu olacak nsdp'li zivko jankulovski'ye verildi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

"sada bi trebalo istražiti tko je odgovoran za nasilje na kosovu, koje je nanijelo veliku štetu interesima srbije.

Turc

setimes'a konuşan jugoviç, "Şimdi, kosova'da meydana gelen ve sırp çıkarlarına büyük zarar veren şiddet olaylarından kimin sorumlu olduğu da soruşturılmalı.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

osim obnašanja zapovjednih dužnosti, svaki od optuženih, ističe tužiteljstvo, i osobno je odgovoran za djela ili propuste svojih podređenih.

Turc

Üst makam konumunda bulunan savcılar, her bir zanlının emrindekilerin eylemleri veya ihmallerinden de ayrıca şahsen sorumlu olduklarını söylediler.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

cvetković je optužio svojeg zamjenika, koji je zadužen za gospodarstvo, da je odgovoran za visoku nezaposlenost, koja trenutačno iznosi oko 20 posto.

Turc

zvetkoviç, ekonomiden sorumlu olan yardımcısını, şu anda %20 civarında seyreden yüksek işsizlik oranından sorumlu olmakla suçladı.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

djeluje u skladu s odredbom 2001/13 unmik-a kao samoupravna organizacija, a glavni je direktor odgovoran nepolitičkom upravnom odboru.

Turc

unmik’nin 2001/13 sayılı kararı çerçevesinde faaliyet gösteren kurumda genel müdür, siyasi nitelik taşımayan bir yönetim kuruluna bağlı olarak görev yapıyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Croate

državna nadzorna agencija (sao) moći će nadzirati donacije koje stranke primaju od pojedinaca, a sec će biti odgovoran za obnavljanje biračkih popisa.

Turc

devlet denetleme dairesi'ne (ddd) partilerin şahıslardan aldığı bağışları teftiş etme yetkisi verilirken, msk da seçmen listelerinin güncellenmesinden sorumlu olacak.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK