Vous avez cherché: tvoja (Croate - Turc)

Croate

Traduction

tvoja

Traduction

Turc

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Croate

Turc

Infos

Croate

jer imat æeš buduænost i tvoja nada neæe propasti.

Turc

ve umudun boşa çıkmaz.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

divna su tvoja svjedoèanstva, stoga ih èuva duša moja.

Turc

bu yüzden onlara candan uyuyorum.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

posveti ih u istini: tvoja je rijeè istina.

Turc

onları gerçekle kutsal kıl. senin sözün gerçektir.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

"odluka je tvoja", poručila je njegova obitelj.

Turc

aile, "karar senindir." dedi.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

daješ mi štit svoj koji spasava, tvoja me brižljivost uzvisi.

Turc

alçakgönüllülüğün beni yüceltir.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

daleko je spasenje od grešnika jer za pravila tvoja ne mare.

Turc

Çünkü senin kurallarına yönelmiyorlar.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

ako mu djeca tvoja sagriješiše, preda ih zato bezakonju njinu.

Turc

İsyanlarının cezasını vermiştir.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

bit æe malena tvoja sreæa prošla prema buduæoj što te oèekuje.

Turc

sonun büyük olacak.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

Turc

ve bütün harikalarını anlatmak için.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

a on reèe ženi: "vjera te tvoja spasila! idi u miru!"

Turc

İsa ise kadına, ‹‹İmanın seni kurtardı, esenlikle git›› dedi.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

"ovo je tvoja posljednja šansa", kaže joj žena koja tumači sudbinu.

Turc

fala bakan kadın, "bu senin son şansın." diyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

- zašto je crvena tvoja haljina i odijelo kao u onog koji gazi u kaci?

Turc

Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

"pristupi prvi i reèe: 'gospodaru, tvoja mna donije deset mna.'

Turc

birincisi geldi, ‹efendimiz› dedi, ‹senin bir minan on mina daha kazandı.›

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

"ja znadem, moæ je tvoja bezgranièna: što god naumiš, to izvesti možeš.

Turc

hiçbir amacına engel olunmaz.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

ali kralj odvrati: "ti æeš umrijeti, ahimeleèe, ti i sva tvoja obitelj!"

Turc

ama saul, ‹‹ey ahimelek, sen de bütün ailen de kesinlikle öleceksiniz›› dedi.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

javiše mu: "majka tvoja i braæa tvoja stoje vani i žele te vidjeti."

Turc

İsaya, ‹‹annenle kardeşlerin dışarıda duruyor, seni görmek istiyorlar›› diye haber verildi.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

desnica tvoja, jahve, snagom se prodièi; desnica tvoja, jahve, raskomada dušmana.

Turc

altında düşmanlar kırılır.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

dokle još, jahve? zar æeš se svagda srditi? zar æe ljubomora tvoja poput ognja gorjeti?

Turc

alev gibi yanan kıskançlığın?

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

nek' te slave, jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek' te blagoslivlju! $kaf

Turc

sadık kulların sana övgüler sunar.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

samarija, sestra tvoja starija, sa svojim kæerima tebi slijeva stoji; sodoma, tvoja mlaða sestra, sa kæerima svojim zdesna ti stoji.

Turc

kızlarıyla senin kuzeyinde yaşayan samiriye ablan, kızlarıyla senin güneyinde yaşayan sodom kızkardeşindir.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK