Hai cercato la traduzione di tvoja da Croato a Turco

Croato

Traduttore

tvoja

Traduttore

Turco

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Turco

Informazioni

Croato

jer imat æeš buduænost i tvoja nada neæe propasti.

Turco

ve umudun boşa çıkmaz.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

divna su tvoja svjedoèanstva, stoga ih èuva duša moja.

Turco

bu yüzden onlara candan uyuyorum.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

posveti ih u istini: tvoja je rijeè istina.

Turco

onları gerçekle kutsal kıl. senin sözün gerçektir.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"odluka je tvoja", poručila je njegova obitelj.

Turco

aile, "karar senindir." dedi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

daješ mi štit svoj koji spasava, tvoja me brižljivost uzvisi.

Turco

alçakgönüllülüğün beni yüceltir.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

daleko je spasenje od grešnika jer za pravila tvoja ne mare.

Turco

Çünkü senin kurallarına yönelmiyorlar.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

ako mu djeca tvoja sagriješiše, preda ih zato bezakonju njinu.

Turco

İsyanlarının cezasını vermiştir.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

bit æe malena tvoja sreæa prošla prema buduæoj što te oèekuje.

Turco

sonun büyük olacak.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

Turco

ve bütün harikalarını anlatmak için.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a on reèe ženi: "vjera te tvoja spasila! idi u miru!"

Turco

İsa ise kadına, ‹‹İmanın seni kurtardı, esenlikle git›› dedi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

"ovo je tvoja posljednja šansa", kaže joj žena koja tumači sudbinu.

Turco

fala bakan kadın, "bu senin son şansın." diyor.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

- zašto je crvena tvoja haljina i odijelo kao u onog koji gazi u kaci?

Turco

Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"pristupi prvi i reèe: 'gospodaru, tvoja mna donije deset mna.'

Turco

birincisi geldi, ‹efendimiz› dedi, ‹senin bir minan on mina daha kazandı.›

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

"ja znadem, moæ je tvoja bezgranièna: što god naumiš, to izvesti možeš.

Turco

hiçbir amacına engel olunmaz.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

ali kralj odvrati: "ti æeš umrijeti, ahimeleèe, ti i sva tvoja obitelj!"

Turco

ama saul, ‹‹ey ahimelek, sen de bütün ailen de kesinlikle öleceksiniz›› dedi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

javiše mu: "majka tvoja i braæa tvoja stoje vani i žele te vidjeti."

Turco

İsaya, ‹‹annenle kardeşlerin dışarıda duruyor, seni görmek istiyorlar›› diye haber verildi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

desnica tvoja, jahve, snagom se prodièi; desnica tvoja, jahve, raskomada dušmana.

Turco

altında düşmanlar kırılır.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

dokle još, jahve? zar æeš se svagda srditi? zar æe ljubomora tvoja poput ognja gorjeti?

Turco

alev gibi yanan kıskançlığın?

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

nek' te slave, jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek' te blagoslivlju! $kaf

Turco

sadık kulların sana övgüler sunar.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

samarija, sestra tvoja starija, sa svojim kæerima tebi slijeva stoji; sodoma, tvoja mlaða sestra, sa kæerima svojim zdesna ti stoji.

Turco

kızlarıyla senin kuzeyinde yaşayan samiriye ablan, kızlarıyla senin güneyinde yaşayan sodom kızkardeşindir.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK