Vous avez cherché: zapad (Croate - Vietnamien)

zapad
hướng tây

australija/ zapad
châu Úc/ perth

istok- zapad:
Đông- tây:

istok- zapad izložilac mora biti veći od 0. 001
mũ Đông- tây phải lớn hơn 0. 001

sudba je njegova zapad osupnula, i èitav je istok obuzela strepnja.
những người hậu sanh sẽ lấy làm sững sờ về ngày của hắn, y như kẻ tiền bối đã lấy làm kinh khiếp.

na istok krenem li, naæi ga ne mogu; poðem li na zapad, ne razabirem ga.
nầy, tôi đi tới trước, nhưng không có ngài tại đó; tôi đi lại sau, song tôi cũng chẳng nhìn thấy ngài;

južna se strana poèinjala od granice kirjat jearima, pa se pružala na zapad k vrelu neftoahu;
miền nam khởi từ đầu ki-ri-át-giê-a-rim; giới hạn cứ chạy về phía tây, thẳng đến suối nước nép-thô-ách;

potom se spuštala na zapad do jafletske meðe, sve do donjeg bet-horona i do gezera, odakle je izlazila na more.
kế chạy xuống hướng tây về phía bờ cõi dân giáp-lê-tít, cho đến bờ cõi bết-hô-rôn dưới và ghê-xe, rồi giáp biển.

to su oni koji su prvoga mjeseca prešli preko jordana kad se razlio preko svih svojih obala i koji su rastjerali sve stanovnike iz dubokih dolina na istok i na zapad.
lại có người thuộc về bên-gia-min và giu-đa cũng đi tới cùng Ða-vít trong đồn người.

popni se na vrhunac pisge i upri oèi svoje na zapad, sjever, jug i istok. razmotri dobro oèima svojim, jer preko jordana neæeš prijeæi.
hãy đi lên chót phích-ga, ngước mắt ngươi lên về hướng tây, hướng bắc, hướng nam, và hướng đông mà nhìn xứ ấy, vì ngươi sẽ không đi ngang qua sông giô-đanh nầy đâu.

gledah kako ovan bode na zapad, na sjever i jug. nijedna mu se životinja ne mogaše oprijeti, ništa mu ne mogaše izbjeæi. Èinio je što je htio, osilio se.
bấy giờ ta thấy con chiên đực ấy húc sừng mình vào phía tây, phía bắc, và phía nam. không có thú vật nào chống cự cùng nó được, và chẳng ai có thể cứu được khỏi tay nó. nó muốn làm chi tùy ý, và nó càng lớn lên.

tvojih æe potomaka biti kao i praha na zemlji; raširit æete se na zapad, istok, sjever i jug; tobom æe se i tvojim potomstvom blagoslivljati svi narodi zemlje.
dòng dõi ngươi sẽ đông như cát bụi trên mặt đất, tràn ra đến đông tây nam bắc, và các chi họ thế gian sẽ nhờ ngươi và dòng dõi ngươi mà được phước.

more je poèivalo na dvanaest volova; tri su gledala na sjever, tri na zapad, tri na jug, tri na istok: more je stajalo na njima i svi su stražnjim dijelom bili okrenuti unutra.
biển để kê trên mười hai tượng con bò, ba con xây về hướng bắc, ba con xây về hướng tây, ba con xây về hướng nam, và ba con xây về hướng đông; biển ở trên các con bò ấy, thân sau chúng nó đều quay vào trong.