Vous avez cherché: odlazim (Croate - Wolof)

a kamo ja odlazim, znate put."
te fa ma jëm, xam ngeen yoon wi.»

pravednost - što odlazim k ocu i više me ne vidite;
ci mbiri sama njubte, dina leen yey ndaxte maa ngi dem ci baay bi te dungeen ma gisati.

izišao sam od oca i došao na svijet. opet ostavljam svijet i odlazim ocu."
jóge naa ca baay bi, ñëw àddina. léegi maa ngi génn àddina, fekki baay bi.»

a sada odlazim k onome koji me posla i nitko me od vas ne pita: 'kamo ideš?'
«léegi nag maa ngi dem ca ka ma yónni, te kenn ci yéen laaju ma fi ma jëm.

djeèice, još sam malo s vama. tražit æete me, ali kao što rekoh Židovima, kažem sada i vama: kamo ja odlazim, vi ne možete doæi.
samay soppe, sama nekk ak yéen dootul yàgg. dingeen may seet, waaye maa ngi leen di wax léegi li ma waxoon yawut ya: fa ma jëm, dungeen fa man a dem.

zaista, zaista, kažem vam: tko vjeruje u mene, èinit æe djela koja ja èinim; da veæa æe od njih èiniti jer ja odlazim ocu.
ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax: képp ku ma gëm dina def, moom itam, jëf yi may def. dina def sax yu gën a màgg, ndaxte maa ngi dem ci baay bi.

reèe im ponovno isus: "ja odlazim, a vi æete me tražiti i u svojem æete grijehu umrijeti. kamo ja odlazim, vi ne možete doæi."
yeesu dellu ne leen: «maa ngi dem; dingeen ma seet, waaye seen bàkkaar ngeen di deeyaale. fa ma jëm, dungeen fa man a dem.»

Èuli ste, rekoh vam: 'odlazim i vraæam se k vama.' kad biste me ljubili, radovali biste se što idem ocu jer otac je veæi od mene.
«dégg ngeen li ma leen wax: “dinaa dem, waaye dinaa dellusi ci yéen.” bu ngeen ma bëggoon, dingeen bég ci li may dem ca baay ba, ndaxte baay bee ma gën a màgg.

kaže mu Šimun petar: "gospodine, kamo to odlaziš?" isus mu odgovori: "kamo ja odlazim, ti zasad ne možeš poæi za mnom. no poæi æeš poslije."
simoŋ piyeer laaj ko ne: «boroom bi, foo jëm?» yeesu ne ko: «fa ma jëm, mënuloo ma faa topp léegi, waaye dinga ma toppi ca kanam.»