Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
installér applet til do not translate
installeer die miniprogram te do not translate
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
flytuse the new directory but do not move anything
use the new directory but do not move anything
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
lan: / ioslave
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
geskeduleerd takedo not use any quote characters (') in this string
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
start@ action: button do not start the reminder daemon
begin: @ action: button do not start the reminder daemon
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vælg hvilket helligdagsområde der skal bruges@ item: inlistbox do not use holidays
@ item: inlistbox do not use holidays
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
til at installere eller fjerne. påvirker pakker installeret for alle brugere. do not translate
vir installeer or verwyder, werksaam met miniprogramme wat vir alle gebruikers geïnstalleer is. do not translate
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ignorérplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ignoreerplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
installation af% 1 mislykkedes. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
installering van% 1 het misluk. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
% 1 version% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.