Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
arets hØjdepunkter
hÖhepunkte des jahres
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi . arets resultat
vi. ergebnis des geschäftsjahres
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arets sidste arbejdsministerradsmØde
die letzte tagung des rates „arbeits und sozialfragen' in diesem jahr
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arets resultat herefter (underskud)
Überschuß des haushaltsjahres (defizit)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• arets resultat og akkumuleret reservefond
• jahresergebnis und kumulierte reservefonds
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arets salgsresultat til indbetaling til institutionerne
den institutionen zu übertragender verkaufserlös des geschäftsjahres
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lingerne afsluttes inden arets udgang.
alles daran zu setzen, damit die verhandlungen bis zum jahresende abgeschlossen werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arets overskud herefter (1986: underskud)
Überschuß des haushaltsjahres (1986: defizit)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arets betalingsbevillinger minus: uudnyttede og bortfaldne bevillinger
zahlungsermächtigungen des haushaltsjahres minus: nicht in anspruch genommene mittel, die verfallen
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
regnskabsmæssig nettoværdi primo året arets anskaffelser Årets afskrivninger
nettobuchwert zu beginn des jahres zugänge während des jahres abschreibungen während des jahres
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o har modtaget flere erhvervspriser. arets æreshåndværke- 1984.
o inhaber mehrerer wirtschaftsauszeichnungen; ehrenmedaille des handwerks 1984.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forslag til denne fase vil blive vedtaget ved arets udgang.
die entsprechenden vorschläge werden ende des jahres verabschiedet.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disse undersøgelser skal finde deres endelige form inden arets udgang.
Über die endgültige form dieser umfragen wird ende des jahres entschieden.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arets samlede långivning steg med 13% til 26,2 mia ecu (hvoraf
ihre darlehen erhöhten sich um 13% auf 26,2
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det gar ud fra, at radet vil vedtage direktivet endnu inden arets udgang.
daß die richtlinie noch vor ende des jahres vom rat verabschiedet wird.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arets arbejde i avs/e@f-ministerrädet indbyrdes afhangighed i dag.
die arbeit des akp-ewg-ministerrates während des berichtsjahrs spiegelt diese gegenseitige abhängigkeit in der gegenwart wider.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siden arets begyndelse har det europæiske fællesskabs kontor for humanitær bistand givet 1,43 mio.
seit jahresbeginn hat echo der ukraine humanitäre hilfe in höhe von 1,43 mio.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det europæiske rad noterer sig, at kommissionen agter at fremlægge en hvidbog herom inden arets udgang.
der europäische rat nimmt zur kenntnis, daß die kommission vor jahresende ein weißbuch vorlegen will.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ved denne fusion far winterthur schweizerische versicherungen inden arets udgang kontrol med dbv-holding i wiesbaden.
durch den zusammenschluß will die winterthur schweizerische versicherungsgesellschaft bis zum jahresende schrittweise die kontrolle über die dbv-holding, wiesbaden, erwerben.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arets indbetalinger sammenlægges og opføres på en særlig hensættelseskonto på balancens passivside. ordningen beregnes mindst hvert tredje år.
die jährlichen beiträge werden kumuliert und in einer speziellen rückstellung auf der passivseite der bilanz der bank ausgewiesen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :