Vous avez cherché: can i select what to include in the report (Danois - Allemand)

a more detailed analysis can be found in the report on the implementation of the consumer sales directive.
eine detailliertere analyse dieser problematik enthält der bericht über die durchführung der richtlinie über den verbrauchsgüterkauf.

a number of concrete suggestions made by the social partners were taken up in the report.
einige konkrete anregungen der sozialpartner wurden im bericht übernommen.

a contact and support network of member states’ representatives, some of whom have a scientific background, assists in the drafting of the report.
ein kontakt- und unterstüt-zungsnetz von vertretern der mitgliedstaaten, von denen einige über wissen-schaftliche qualifikationen verfügen, wirkt bei der ausarbeitung des berichts mit.

pressen udtalte sig lovende, og jeg synes, det er en stor komliment, når man i en avis kan læse »it would be safe to put the report in the hands of an innocent abroad«.
diese bemühungen erscheinen in noch hellerem licht, wenn man bedenkt, daß daraus ein system ent stehen könnte.

(30) it is mentioned in the report that "the new management organisation and production strategy have been carefully devised to address previous shortfall within the two companies concerned.
(30) it is mentioned in the report that "the new management organisation and production strategy have been carefully devised to address previous shortfall within the two companies concerned.

(32) with regard to this the commission at this stage has doubts on the prognosis laid down in the report and is of the opinion that the information laid down in the report would be insufficient for a normal investor in the private market to decide on the investment made by slap.
(32) with regard to this the commission at this stage has doubts on the prognosis laid down in the report and is of the opinion that the information laid down in the report would be insufficient for a normal investor in the private market to decide on the investment made by slap.

the commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .
the commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .

(31) from the figures and data contained in the report the commission can however not established if these arguments have been correctly applied and in absence of further data leading to the decision to invest, the commission can not establish that indeed the investment could be considered to be a profitable investment and that slap has acted like a normal private investor.
(31) from the figures and data contained in the report the commission can however not established if these arguments have been correctly applied and in absence of further data leading to the decision to invest, the commission can not establish that indeed the investment could be considered to be a profitable investment and that slap has acted like a normal private investor.

(35) with regard to the doubts expressed in the report on the profits to follow from the merger between the companies, the reference to securing employment in this industry and the fact that the report does not contain sufficient data to show the profitability of the investment in question, the commission at this stage has serious doubts in considering the investment of slap in the acquisition of whalsay ltd a decision that could have been decided by a normal private investor.
(35) with regard to the doubts expressed in the report on the profits to follow from the merger between the companies, the reference to securing employment in this industry and the fact that the report does not contain sufficient data to show the profitability of the investment in question, the commission at this stage has serious doubts in considering the investment of slap in the acquisition of whalsay ltd a decision that could have been decided by a normal private investor.

(18) according to the figures and the prognoses in the report, the merger of l williamson & sons (shetland) limited & ronas fisheries limited, through the establishing of shetland seafish would become profit making within 3 years.
(18) according to the figures and the prognoses in the report, the merger of l williamson & sons (shetland) limited & ronas fisheries limited, through the establishing of shetland seafish would become profit making within 3 years.