Vous avez cherché: databasesystemerne (Danois - Allemand)

oplysninger, der er nødvendige for styring af databasesystemerne og kvalitetskontrol i forbindelse med de elektroniske søgeprocesser.
die informationen, die für die steuerung der datenbanksysteme und die qualitätssicherung für die automatisierten abrufverfahren erforderlich sind.

bekæmpelse af organiseret handel med narkotika eren prioriteret opgave for medlemsstaterne gennem enforbedring af databasesystemerne og kriminalitetsanalyseteknikkerne og en øget udvikling af det internationale samarbejde.
die medikamentengestützte behandlung mit methadon oder buprenorphin hat sich als wirksam bei der reduzierung des konsums illegaler drogen, des risikoverhaltens und der kriminalität erwiesen.

man skal sørge for en positiv erfaringsudveksling, en udbredelse af resultaternene og en teknologioverførsel ved at forbedre de eksisterende love og navnlig ved hjælp af en mere intens udnyttelse af rådgivnings- og forskningscentrene samt en rationalisering af databasesystemerne.
ein fruchtbarer erfahrungsaustausch, die verbreitung der forschungsergebnisse und der technologietransfer müssen durch die verbesserung der bestehenden rechtsvorschriften, insbesondere durch die stärkere nutzung der verbindungs- und innovationszentren und die rationalisierung der datenbanksysteme gesichert werden.

indbyrdes kompatible objektsorienterede databasesystemer
dialogfähige objektorientierte datenbasis-managementsysteme