Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
contribution to the uniform and effective application of eu law and overall efficiency of national border guards
beitrag zur einheitlichen und effektiven anwendung des eu-rechts und zur erreichung umfassender effizienz der nationalen grenzschutzbeamten
tangible progress was made in public administration reform with the adoption of amendments to the civil service law.
die reform der öffentlichen verwaltung machte mit der Änderung des gesetzes über den öffentlichen dienst greifbare fortschritte.
11 03 04: european community financial contribution to the bodies set up by the united nations convention on the law of the sea, 1982
11 03 04: eu-finanzbeitrag für einrichtungen im rahmen des seerechtsübereinkommens der vereinten nationen, 1982
solvit discovered that the delay was due to the provisions of an old german law that recognised pension rights to foreigners only if they were living in germany.
solvit fand heraus, dass die verzögerung dadurch entstanden war, dass das „fremdrentengesetz“, ein altes deutsches gesetz, die rentenansprüche von ausländern nur dann anerkannte, wenn sie in deutschland lebten.
a new law on public health should address most of the issues related to the placement of mentally disabled people.
ein neues gesetz zur öffentlichen gesundheit dürfte die meisten aspekte der heimunterbringung geistig behinderter berücksichtigen.