Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at omskolings- og forskelstræning gennemføres ved hjælp af passende kvalificeret personale, og
umschulungen und unterschiedsschulungen durch entsprechend qualifiziertes personal durchgeführt werden und
luftfartsforetagendet skal i driftshåndbogen angive, hvornår denne forskelstræning eller rutineopbygningstræning er påkrævet.
der luftfahrtunternehmer hat im betriebshandbuch die fälle festzulegen, in denen die unter absatz (a) genannten schulungsmaßnahmen durchzuführen sind.
forskelstræning (differences training), som kræver yderligere viden og træning på en for flyvemaskinen relevant træningsanordning,
eine unterschiedsschulung (differences training), die zusätzliche kenntnisse und schulung auf einem geeigneten Übungsgerät für das flugzeug erfordert:
forskelstræning (differences training), som kræver yderligere viden og træning på en for flyvemaskinen relevant træningsanordning:
unterschiedsschulung, die zusätzliche kenntnisse und eine schulung auf einem geeigneten Übungsgerät für das flugzeug erfordert:
har fuldført relevant omskolings- og/eller forskelstræning, der mindst omfatter de emner, som er nævnt i ops 1.1010
eine entsprechende umschulung und/oder unterschiedsschulung abgeschlossen hat, die mindestens die in ops 1.1010 aufgeführten themen umfasst,
holde træningsdokumentationen og dokumentationen for lægeundersøgelser eller lægelige vurderinger ajour, idet der for træningsdokumentationens vedkommende angives datoer for og indhold af den modtagne omskolings- og forskelstræning samt den periodiske træning, og
die aufzeichnungen über schulungen sowie die aufzeichnungen über ärztliche untersuchungen oder beurteilungen auf dem neuesten stand zu halten, wobei auf den aufzeichnungen über schulungen das datum und der inhalt der erhaltenen umschulung, unterschiedsschulung und wiederkehrenden schulung einzutragen sind, und
at der under omskolings- og forskelstræningen trænes lokalisering, afmontering og anvendelse af alle de former for sikkerheds- og overlevelsesudstyr, der medbringes i flyvemaskinen, samt i alle normale procedurer og nødprocedurer for den flyvemaskinetype, -variant og -konfiguration, der skal flyves med.
bei umschulungen und unterschiedsschulungen die unterbringung, entnahme sowie der gebrauch der gesamten an bord befindlichen sicherheits- und Überlebensausrüstung sowie alle auf das verwendete flugzeugmuster, die baureihe und flugzeugkonfiguration bezogenen normalen und notverfahren geschult werden.