Vous avez cherché: fremskridtsfaktor (Danois - Allemand)

budgettet, der er et forvaltningsinstrument, skal også være en fremskridtsfaktor.
als managementwerkzeug hat der haushaltsplan aber auch auf fortschritt abzuzielen.

det er imidlertid op til det internationale samfund at tilvejebringe de bedste betingelser for, at det polske folks frihed og velfærd bliver en fremskridtsfaktor på det europæiske konti nent.
die entwicklung in polen hat sich als authentischer testfall erwiesen, bei dem ein großteil unserer zielvorstellungen von frieden, frei heit und gerechtigkeit auf dem prüfstand steht.

det kræver en betydelig mentalitetsændring for erhvervslivet at betragte respekten for miljøet som endnu en konkurrence- og fremskridtsfaktor i stedet for som en irriterende juridisk pligt, som i mange tilfælde indebærer store økonomiske omkostninger og i tvivlsom grad påskønnes af forbrugerne.
es bedeutet einen erheblichen wandel im denken der geschäftswelt, den umweltschutz als einen weiteren faktor der wettbewerbsfähigkeit und des fortschritts zu berücksichtigen, anstatt ihn als eine gesetzlich aufgezwungene lästige verpflichtung, in vielen fällen mit hohen finanziellen kosten und zweifelhafter würdigung durch den verbraucher, zu betrachten.

det er netop derfor, alle disse potentialer, hvis de får lov at arbejde sammen, kan repræsentere en væsentlig økonomisk fremskridtsfaktor og følgelig føre til politisk og social stabilitet, og det er netop her, ef vil spille den væsentligste rolle.
sowohl das staatspräsidium als auch der kroatische präsident haben daraufhin ihre streitkräfte angewiesen, einen sofortigen und bedingungslosen waffenstillstand einzuhalten, alle kasernen und einrichtungen der jugoslawischen volksarmee in kroatien unverzüglich freizugeben und den einheiten der jva in den kasernen gelegenheit zu geben, sich gemäß einem von der in zagreb bestehenden lokalen trilateralen waffen stillstandsarbeitsgruppe auszuarbeitenden zeitplan aus kroatien zurückzuziehen.