Vous avez cherché: have you registered for exams (Danois - Allemand)

register for besigtigelsescertifikater
verzeichnis der schiffszeugnisse

register for successiv tilnærmelse
register für sukzessive approximation

ef-register for lægemidler
arzneimittelregister der gemeinschaft

sammenlignende register for nationale og europæiske standarder
vergleichendes register für nationale und europäische normen

medlemsstaterne indfører et register for alle investeringsselskaber.
die mitgliedstaaten erstellen ein register sämtlicher wertpapierhäuser.

sagsnr. i registeret for retten i forste instans
nummer der eintragung in das register des gerichts erster instanz

at oprette og igangsætte et nyt frivilligt register for interesserepræsentanter i foråret 2008
die einrichtung eines neuen freiwilligen registers für interessenvertreter im frühjahr 2008;

et register for alt benyttet etageareal i den offentlige sektor i rp.
genutzten gewerbeflächen in der pariser region erstellt.

bæredygtig finansiering af det eu-dækkende fælles register for eu ets.
die tragfähige finanzierung des einheitlichen unionsregisters des eu-ehs.

efter denne høring vil kommissionen oprette et nyt frivilligt register for lobbyister med en informeringsfunktion.
im anschluss an diese konsultation wird die kommission ein neues freiwilliges register für die eintragung der lobbyisten mit einer meldefunktion einrichten.

b) eft-fortegnelser og Årsregister og udgivelse af et register for retsakter
b) sachregister des amtsblatts und verzeichnis der rechtsakte der gemeinschaft schaft

berec opretter et centralt register for numre med ret til ekstraterritoriel anvendelse, som de nationale tilsynsmyndigheder indberetter de relevante oplysninger til.
das gerek richtet ein zentrales register der zur exterritorialen nutzung zugelassenen nummern ein, an das die nationalen regulierungsbehörden die einschlägigen informationen übermitteln.

europa-kommissionen agter at oprette et offentligt register for statsstøtte og at offentliggøre sin første rangliste over statsstøtte i første halvår af 2001.
die europäische kommission beabsichtigt, ein öffentliches verzeichnis der staatlichen beihilfen zu erstellen und ihren ersten "beihilfeanzeiger" im ersten halbjahr 2001 zu veröffentlichen.

2. firmagruppen kan foerst slettes af registeret for det tidligere hjemsted, naar det godtgoeres, at firmagruppen er optaget i registeret for det nye hjemsted.
(2) die löschung der eintragung der vereinigung im register des früheren sitzes kann erst aufgrund des nachweises über die eintragung der vereinigung im register des neuen sitzes erfolgen.

1 lobet af 80'erne oprettelse af et centralt register for alle tjenestemænd og lærere pá post­»sekundært« niveau.
in den 80er jahren wurde ein zentralregister eingerichtet, in dem alle beamten und lehrkräfte auf post­sekundarer ebene aufgenommen sind.