Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
indsat i ghetto, koncentrationslejr eller anden form for frihedsberøvelse under anden verdenskrig
in ghettos, konzentrationslagern und anderen zwangsinternierungseinrichtungen während des zweiten weltkriegs
adskillige fagforeningsfunktionærer blev arresteret, udsat for tortur og dømt til tugthusstraffe eller sat i koncentrationslejr.
zahlreiche funktionäre der gewerkschaften wurden verhaftet, ge foltert und zu zuchthausstrafen verurteilt oder in konzentrationslager gebracht.
da de involverede læger var tilfredse med deres måleresultater, blev børnene bragt til en koncentrationslejr og myrdet.
welche maß nahmen stellt sich die kommission im zusammenhang mit der verletzung der urheberrechte durch china bzw. chinesische unternehmen vor?
deltog i den luxembourgske modstandsbevægelse under anden verdenskrig, arresteredes af gestapo og tiibragte to år i en koncentrationslejr.
während des krieges von 1940 bis 1945 aktive teilnahme am luxemburgischen widerstand. von der gestapo verhaftet verbrachte er zwei jahre in einem konzentrationslager.
nordkorea fremstår som én stor koncentrationslejr, hvor fangerne, det vil sige borgerne, mishandles brutalt- både fysisk og mentalt.
nordkorea scheint ein einziges, großes konzentrationslager zu sein, in dem die gefangenen, d. h. die bürger, brutal mißhandelt werden- physisch wie mental.
nordkorea fremstår som én stor koncentrationslejr, hvor fangerne, det vil sige borgerne, mishandles brutalt -både fysisk og.mentalt.
die umwelt muß es dazu veranlassen, sich des leids anzunehmen und seinem volk in die augen zu sehen!