Vous avez cherché: she is my motivation (Danois - Allemand)

it is my hope here that it will also be possible to ratify the overall agreement at the earliest opportunity.
in diesem zusammenhang hoffe ich, daß auch das globalabkommen so bald als möglich ratifiziert werden kann.

reply: she is informed that her husband should be granted a visa free of charge and without undue formality by the national authorities.
antwort: ihr wird mitgeteilt, dass ihr ehemann anspruch auf ein kostenloses visum hat, das von den nationalen behörden ohne ungerechtfertigte formalitäten zu erteilen ist.

question: a polish citizen working in austria for 12 years asks if he can get austrian family benefits even if his wife and four children live in poland, where she is registered with the unemployment office.
frage: ein polnischer staatsangehöriger, der seit 12 jahren in Österreich arbeitet, möchte wissen, ob er anspruch auf familienleistungen in Österreich hat, auch wenn seine frau und seine vier kinder in polen leben, wo seine frau arbeitslos gemeldet ist.

jeg mener ikke, ja jeg er overbevist om, at man ikke bør gribe til økonomiske sanktioner, hvorfor en af fællesskabets regeringschefer, selv om det er en kvinde, fortjener, at vi synger » for she is a jolly, good fellow«.
im bewußtsein der schwerwiegenden bedrohung, die vom kreml ausgeht, der sich des südlichen afrikas zu bemächtigen versucht, sowie aufgrund der auffassung, daß dieser bericht unter bedingungen zustande gekommen ist, die keine gewähr für eine ernsthafte und ob jektive aussprache bieten und noch weniger für die wirkliche kenntnis dieses ernsten themas, das eine bessere behandlung verdient hätte, geht es dabei doch um die zukunft des südlichen afrikas, seiner völker und seiner beziehungen zur europäischen gemeinschaft.