Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
samtidig erkendes det, at konsultationen af arbejdstagerrepræsentationen ikke sinker beslutningsprocesserne.
gleichzeitig wird eingeräumt, dass durch die abstimmung mit der arbeitnehmervertretung entscheidungsprozesse nicht verlangsamt werden.
kommissionens manglende handling sinker for øje blikket yderligere udvikling på dette område.
und so lange in vielen bereichen des sozialen und politischen lebens der türkei die menschenrechte mißachtet wer den, gibt es für uns keine demokratie.
man har især undgået at håndhæve eller indføje overflødige strukturer, som sinker beslutningstagningen.
insbesondere wurde darauf verzichtet, überflüssige, die beschlussfassung verzögernde strukturen beizubehalten bzw. einzuführen.
det kan ikke accepteres, at det sidste års barske økonomiske vilkår og politiske usikkerhed sinker forandringsprocessen.
die schwierige wirtschaftslage und die politische unsicherheit des letzten jahres dürfen den wandel nicht bremsen.
betaferon kan nedsætte antallet af attakkerne og deres sværhedsgrad, og kan sinke sygdommens fremadskriden.
betaferon kann die anzahl und den schweregrad der schübe vermindern und das fortschreiten der behinderung verlangsamen.