Je was op zoek naar: sinker (Deens - Duits)

sinker
platine

sinker håndtering i lufthavne
verzögerung des luftfahrtbetriebs

dulaglutid sinker også ventrikeltømningen.
weiterhin verlangsamt dulaglutid die magenentleerung.

hvad er det, der sinker arbejdet?
vor diesem hintergrund wird die kommission die frage des herrn abgeordneten sorgfältig prüfen.

manglende politisk vilje sinker fremskridt
mangel an politischem willen schadet umwelt

det må man også sige, det sinker forhandlingsprocessen.
das muss man auch sagen, dies verlangsamt den verhandlungsprozess.

denne negative udvikling ikke blot sinker, men modarbejder
ich fordere deshalb auch alle kollegen auf, diesen bericht zu unterstützen.

mac os x sinker dig ikke med konstante sikkerhedsadvarsler og virusscanninger.
mac os x bremst dich nicht durch ständige sicherheitswarnungen aus.

hvem er det, der sinker udviklingen af den poutiske union?
wer stellt sich der entwicmung zur politischen union in den weg?

samtidig erkendes det, at konsultationen af arbejdstagerrepræsentationen ikke sinker beslutningsprocesserne.
gleichzeitig wird eingeräumt, dass durch die abstimmung mit der arbeitnehmervertretung entscheidungsprozesse nicht verlangsamt werden.

planer om at fjerne tekniske problemer, som sinker standardiseringen af byggeprodukter,
beseitigung der technischen hindernisse, die den prozeß der standardisierung von bauprodukten verzögern,

hvorfor sinker rådet altid sagerne, når det gælder disse spørgsmål?
gegenwärtig erhalten alle kinder, deren einer elternteil verstorben ist, eine besondere zulage.

kommissionens manglende handling sinker for øje blikket yderligere udvikling på dette område.
und so lange in vielen bereichen des sozialen und politischen lebens der türkei die menschenrechte mißachtet wer den, gibt es für uns keine demokratie.

man har især undgået at håndhæve eller indføje overflødige strukturer, som sinker beslutningstagningen.
insbesondere wurde darauf verzichtet, überflüssige, die beschlussfassung verzögernde strukturen beizubehalten bzw. einzuführen.

det er afgørende, at eu-lovgiverne ikke sinker udvidelsen af easa's ansvarsområde.
der gemeinschaftsgesetzgeber darf diese neuerung nicht verzögern.

det kan ikke accepteres, at det sidste års barske økonomiske vilkår og politiske usikkerhed sinker forandringsprocessen.
die schwierige wirtschaftslage und die politische unsicherheit des letzten jahres dürfen den wandel nicht bremsen.

betaferon kan nedsætte antallet af attakkerne og deres sværhedsgrad, og kan sinke sygdommens fremadskriden.
betaferon kann die anzahl und den schweregrad der schübe vermindern und das fortschreiten der behinderung verlangsamen.