Vous avez cherché: skabe et centrum (Danois - Allemand)

skabe et europa
europäisches aufbauwerk

skabe et sprogvenligt miljø
schaffung eines sprachenfreundlichen umfelds

vi forsøger at skabe et.
wir versuchen, sie zu schaffen.

skabe et erhvervsvenligt klima:
ein unternehmerfreundliches umfeld schaffen:

hvorfor skabe et nyt organ?
warum will man dieses neue organ schaffen?

fællesskabspolitikkerne må også skabe et fællesskab.
anforderungen an die institutionen und an die politiken

de vil skabe et » dream team «.
sie wollen ein?dreamteam? aufbauen.

skabe et gitter af bilaterale valutakurser
ein gitter von bilateralen wechselkursen festlegen

det kunne skabe et farligt præcedens.
damit würde ein gefährlicher präzedenzfall geschaffen.

dette ville skabe et uhensigtsmæssigt smuthul.
dadurch würde ein ungerechtfertigtes schlupfloch geschaffen.

* * * *** * at skabe et rentabelt afkast.
berufsbildung nr. g

at skabe et tilstrækkeligt stort antal arbejdspladser.
vielleicht stimmt das, aber um welchen preis?

deter nødvendigtat skabe et konkurrencedygtigt markedfortranseuropæiske tjenester.
ein wettbewerbsfähiger marktfürtrans-europäische dienste muss erst noch entstehen.

d den er stadig et centrum for den industrielle udvikling:
d sie ist nach wie vor ein wichtiger pol der industriellen entwicklung:

”vi skal gøre europa til et centrum for kreativitet og fornyelse.
„ wir müssen europa als zentrum der kreativität und innovation fördern.

afrika er selv et centrum for nogle af verdens bedste fodboldspillere.
afrika selbst ist eines der zentren der besten fußballer weltweit.

udviklingslandene er blevet et centrum for udskejelser for mange udviklede lande.
die entwicklungsländer sind für viele industrieländer zur lasterhöhle geworden.

min første bemærkning er, at europa er forblevet et centrum for samhørighed og stabilitet.
de silguy, mitglied der kommission. - (fr) herr präsident, meine damen, meine herren!

men efter 1985 blev havnen moderniseret og udvidet. byen blev også et centrum for tjenesteydelser til virksomhederne.
nach 1985 jedoch wurde der hafen ausgebaut und modernisiert und die stadt ist ein wichtiger standort für unternehmensdienstleistungen geworden.

af historiske og geografiske grunde har europa fået en strategisk position som et centrum for international luftfart.
europa nimmt aus historischen und geographischen gründen für den weltweiten luftverkehr eine strategische position als „drehkreuz“ ein.