Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a) det er tilladt at bruge skovlbundtrawl, forudsat at der ikke opbevares andre former for fiskeudstyr om bord, og at disse net:
a) die verwendung von grundscherbrettnetzen, vorausgesetzt, es wird kein anderes fanggerät an bord mitgeführt und diese netze
- kan fartøjer, hvis maskineffekt ikke på noget tidspunkt overstiger 221 kw, idet fartøjer med nedsat maskineffekt ikke forud for effektnedsættelsen må have haft en maskineffekt på mere end 300 kw, fiske i de nævnte områder med skovlbundtrawl
- schiffe, deren maschinenleistung zu keinem zeitpunkt 221 kw übersteigt bzw. im falle leistungsreduzierter maschinen vor der leistungsreduzierung 300 kw nicht überstiegen hat, in den im genannten absatz aufgeführten gebieten mit grundscherbrettnetzen fischen;
2. forbuddet mod fiskeri med skovlbundtrawl, parbundtrawl og snurrevod i den nordlige del af ices-underområde iv i henhold til artikel 30, stk. 3, i forordning (ef) nr. 850/98 er ikke gældende.
(2) das verbot des fischfangs mit grundscheerbrettnetzen, zweischiffgrundschleppnetzen oder snurrewaden im nördlichen teil des ices-untergebiets iv gemäß artikel 30 absatz 3 der verordnung (eg) nr. 850/98 gilt nicht.