Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
helsecentret omfatter en swimmingpool, en gymnastik sal, en squash-bane og en sauna.
die europäische investitionsbank wurde 1958 durch den ewg-vertrag gegründet und soll zur ausgewogenen und reibungslosen entwicklung der gemeinschaft dadurch beitragen, daß sie darlehen und bürgschaften für investitionen in allen wirtschaftsbereichen gewährt.
dette var f.eks. tilfældet i kommissionens beslutning om brighton pier og dorsten swimmingpool [64].
dies gilt beispielsweise für die entscheidungen der kommission im fall brighton pier und freibad dorsten [64].
inden for 48 timer faldt et tidligere medlem af citibanks bestyrelse ud fra sin lejlighed i new york og døde, og tidligere formand for den europæiske centralbank, wim duisenberg, blev fundet død i sin egen swimmingpool.
innerhalb von 48 stunden stürzte sich ein ehemaliges mitglied des citibank-vorstands aus dem fenster seines new yorker apartments in den tod, und der frühere präsident der europäischen zentralbank, wim duisenberg, wurde ertrunken im swimmingpool seines hauses aufgefunden.