Vous avez cherché: unwilling to fail and never satisfied, (Danois - Allemand)

ingen negative konsekvenser for de demokratiske og frie strukturer som følge af den økonomiske magtfaktor (too big to fail),
keine gefährdung von demokratischen und freiheitlichen strukturen durch wirtschafts­macht (too big to fail);

doktrinen om "too big to fail", som man så ofte har ladet hånt om, kommer til fuld anvendelse i dette tilfælde.
die so oft geleugnete doktrin "too big to fail" findet in diesem fall - nolens volens - uneingeschränkte anwendung.

her står vi igen over for de to problemer med "too big to fail" og "too interconnected to fail".
hier sehen wir uns wieder den beiden problemen "too big to fail" und "too interconnected to fail" (für einen konkurs zu groß bzw. zu stark verflochten) gegenüber;

3.11 et andet vigtigt punkt, som bør tages op, er det sæt af regler, som skal modvirke den moralske risiko, der er forbundet med institutioner, som er for store til at gå konkurs ("too big to fail").
3.11 ein weiterer wichtiger punkt, auf den näher eingegangen werden muss, ist das maßnahmen­paket zur bekämpfung des moralische risikos im zusammenhang mit finanzinstituten, die zum scheitern zu groß sind (too big to fail).

1.9 det er også værd at se nærmere på beslutninger, der er truffet i usa om, hvorledes man skal tackle problemet med institutioner, som er for store til at krakke ("too big to fail"), hvor der er fare for moralsk hasard i risikoforvaltningen.
1.9 interessant und prüfenswert sind auch die beschlüsse der usa zum umgang mit systemrele­vanten finanzinstituten, die als zu groß gelten, um zu scheitern (too big to fail), was dazu füh­ren kann, dass sie beim risikomanagement ein moralisches wagnis (moral hazard) eingehen.