Vous avez cherché: åbenhjertigt (Danois - Anglais)

det er yderst åbenhjertigt.
it is working with great honesty.

samtidig må vi også tale åbenhjertigt med dem.
at the same time, we also have to talk frankly to them.

kommissionen svarede åbenhjertigt »ja« dertil.
the commission's answer was a clear yes.

det var et meget ærligt og åbenhjertigt møde.
it was a very frank and open meeting.

blandt venner må man kunne tåle et åbenhjertigt ord.
friends must be able to be honest with each other.

han redegjorde åbenhjertigt og ganske detaljeret for forløbet. han vurderede,
quoting aristotle, he concluded: "we may not always achieve our goals, but our pursuit of them changes the course of history. "

han har simpelt hen åbenhjertigt sagt: det er for sent, det er forkert.
need i remind members that less than two months ago a majority of this parliament voted for a 3.5% increase in farm prices.

jeg ser helst, at man siger dette åbenhjertigt, så ved vi, hvor vi står.
now that is something we danish conservatives have been saying all along.

hvis de mener noget andet, tror jeg, at vi kan diskutere det ganske åbenhjertigt.
in the chair: mrs pery vice-president

Åbenhjertighed er tilstrækkeligt sjælden til at fortjene omtale.
such openness is relatively rare and so is worth highlighting.