Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
burde der ikke fastlægges bindende og harmoniserede regler for alle advokater i eps medlemsstater, således at de får samme konkurrencemuligheder for så vidt angår annonceringsforbud og erhvervsmæssig avertering samt etableringsret og møderet for domstole? har kommissionen ved sine tidligere drøftelser fået indtryk af, at repræsentanterne for de nationale advokatsammenslutninger eventuelt ønsker at bevare forældede bestemmelser for erhvervsudøvele af konkurrencemæssige hensyn?
if so, what progress has been achieved? should not harmonized arrangements binding upon all members of the profession in all member states be adopted, in the interest of fair terms of competition, to settle the ques tions of banning or regulating advertising by lawyers, as well as right of establishment and admission to the courts, and has the commission gained the impression, from the negotia tions it has hitherto conducted, that representatives of national lawyers' associations wish to retain what may be antiquated ethical rules in order to maintain restrictive practices?