Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
det er tydeligt.
so much is clear.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
det er tydeligt at se.
that can clearly be seen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
det er tydeligt for enhver.
that is clearly the case here.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
jeg mener, at det er tydeligt.
i think this is plain to see.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
det er tydeligt, at dette er en usund situation.
it is easy to see that this is not a healthy situation.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
det må man ikke, det er tydeligt aftalt.
that is not permitted; that has been agreed quite clearly.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
det er tydeligt, at israel ikke ønsker fred.
one thing you can be sure of is that israel does not want peace.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
det er tydeligt, at disse kendsgerninger er forbundne.
it is clear that these facts are connected.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
irak-krigen er tydeligt en blåstempling af konflikten med iran.
the war in iraq is obviously a blueprint for the conflict with iran.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
det er tydeligt en økonomisk og politisk misforståelse i betragtning af konjunkturerne og situationen i vores offentligheder.
this is, on the evidence, an economic and political nonsense taking account of the circumstances and the state of our public opinion.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
programmerne for 1997-1999 er tydeligt en fortsættelse af dem fra 1994-1996.
the 1997-1999 programmes obviously maintain continuity with those of 1994-1996.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
dette er tydeligt en ulempe, specielt for det fremtidige arbejde på dette område.
this is an obvious drawback, especially for future work in this field.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :