Je was op zoek naar: det er tydeligt en tælle remse (Deens - Engels)

det er tydeligt.
so much is clear.

det er tydeligt at se.
that can clearly be seen.

det er tydeligt for enhver.
that is clearly the case here.

jeg mener, at det er tydeligt.
i think this is plain to see.

det er tydeligt, at dette er en usund situation.
it is easy to see that this is not a healthy situation.

det må man ikke, det er tydeligt aftalt.
that is not permitted; that has been agreed quite clearly.

det er tydeligt, at israel ikke ønsker fred.
one thing you can be sure of is that israel does not want peace.

det er tydeligt, at disse kendsgerninger er forbundne.
it is clear that these facts are connected.

irak-krigen er tydeligt en blåstempling af konflikten med iran.
the war in iraq is obviously a blueprint for the conflict with iran.

det er tydeligt en økonomisk og politisk misforståelse i betragtning af konjunkturerne og situationen i vores offentligheder.
this is, on the evidence, an economic and political nonsense taking account of the circumstances and the state of our public opinion.

programmerne for 1997-1999 er tydeligt en fortsættelse af dem fra 1994-1996.
the 1997-1999 programmes obviously maintain continuity with those of 1994-1996.

dette er tydeligt en ulempe, specielt for det fremtidige arbejde på dette område.
this is an obvious drawback, especially for future work in this field.

log der indeholder en tæller
log incorporating a counter

ministerrådets udtalelse af en tælles holdning
adoption ol a common posilion by the council ot minisiers