Vous avez cherché: dyrkningsstedet (Danois - Anglais)

afstand fra indgangsstedet/dyrkningsstedet
distance from point of entry/site of cultivation

når sukkerfabrikkerne placeres tæt på dyrkningsstedet, er det fordi sukkerroer er så besværlige at transportere, at det medfører en kraftig fordyrelse, hvis de skal transporteres over 100 km.
sugar-mills are located close to growing regions because of the cumbersome nature of the beet, making transport costs particularly high above a distance of 100 km.

i tilfælde af forarbejdede produkter er det angivelsen af dyrkningsstedet for det vigtigste landbrugsprodukt, der er den relevante information for forbrugeren, da det viser eu-produktionens merværdi.
for processed products, it is information on the place of farming of the main agricultural product which is relevant to consumers, as it represents the added value of the eu production.

kommissionen har længe arbejdet på et direktiv, der skal regulere de supplerende betingelser og krav med hensyn til forekomst af genetisk modificerede frø i frøpartier, på dyrkningssteder samt de nærmere bestemmelser for mærkning af sådanne frø.
the commission has been working for some considerable time on a directive which would legislate on additional conditions and requirements regarding the presence of genetically modified seed in batches of seed, planting sites, and details of the marking of such seed.