Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
det samme gælder kontoen for den ansvarlige for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben og fado-programmet.
you are aware of the proposals to which i am referring, which include the general correction mechanism and the own resources report, with the ‘ window to the future 'of an income system intended to undergo successive amendments.
en del af oplysningerne om de ægte dokumenter i fado er tilgængelige for offentligheden via prado-systemet.
part of the information on authentic documents contained in fado is released to the public via the prado system.
for at øge chancen for at støde på falske dokumenter er det naturligvis bedre, hvis vi først via fado-systemet har sammenlignet originale og falske dokumenter.
because rather than coming across counterfeit documents it is of course better if we have previously compared original and counterfeit documents via the fado system.
de har endda mødt forståelse fra nogle europæiske bananproducenter, som synes at have resigneret i forventning om en løsning, som de har nævnt i deres indlæg, ved hjælp af en trylleformel, som den de opnåede i de såkaldte" madeira-aftaler", der indtil videre kun er en fado, der som bekendt, fru kommissær, er en portugisisk folkesang, der handler mere om nostalgi og tristesse end om håb.
you have also had the understanding of certain representatives of the european banana producers, who appear to be resigned to awaiting a solution, which you have mentioned in your speech, involving a magic formula such as the one achieved in the so-called ‘ madeira agreements’ , which for the moment just has the air of a portuguese, which , as you know, commissioner , is more a song of nostalgia and sadness than one of hope.
